التجنّس كأسرة

نعدّ طلبات تجنّس أسرتك بصورة منسقة، ونفحص في الوقت نفسه شروط كل فرد على حدة. ومع ذلك، يظل التجنّس من الناحية القانونية قرارًا يخص كل شخص على حدة. فقد تختلف مدد الإقامة والجنسيات والأعمار وصلاحيات التمثيل القانوني داخل الأسرة الواحدة. ولذلك يجمع التخطيط الجيد بين الرغبة المشتركة وفحص الشروط لكل فرد بصورة منفصلة.

قبل إعداد الطلبات معًا، نحدد مَن يحتاج فعلًا إلى التجنّس من أفراد أسرتك. فقد يكون الطفل الذي يحمل أحد والديه الجنسية الألمانية ألمانيًا بالفعل منذ الولادة. وحتى إذا كان كلا الوالدين أجنبيين، يمكن اكتساب الجنسية بالولادة في ألمانيا عند استيفاء شروط § 4 الفقرة 3 StAG من قانون الجنسية الألماني. ويتوقف ذلك على الأحكام القانونية السارية يوم الولادة ووضع أحد الوالدين في ذلك الوقت. أما تجنّس أحد الوالدين لاحقًا فلا يجعل الطفل الذي وُلد قبل ذلك ألمانيًا بأثر رجعي بصورة تلقائية.

توثّق شهادة الميلاد الألمانية واقعة الولادة وبيانات الأحوال المدنية الواردة فيها؛ لكنها لا تُعدّ في جميع الحالات دليلًا نهائيًا على حيازة الجنسية الألمانية. عند عدم حسم الاكتساب، نفحص معًا سجلات الميلاد ووثائق إقامة الوالدين ووثائق الهوية الألمانية الموجودة. ويساعد المقال عن اكتساب الجنسية بالولادة على تجنّب تقديم طلبات تجنّس غير لازمة.

بالنسبة إلى أفراد الأسرة الذين يحملون بالفعل جنسية أجنبية دون الجنسية الألمانية، تبرز ثلاثة مسارات: حق مستقل في التجنّس بموجب § 10 الفقرة 1 StAG، والتجنّس بالتبعية بموجب § 10 الفقرة 2 StAG، والتجنّس بشروط ميسّرة لأزواج الألمان أو شركائهم في شراكة حياة مسجّلة بموجب § 9 StAG. وفي حالات خاصة، يجب أيضًا بحث إمكانية تطبيق § 8 StAG. وتختلف هذه المسارات من حيث شروطها ومدى السلطة التقديرية المتاحة للجهة المختصة عند اتخاذ القرار.

ينص § 9 StAG بالنسبة إلى أزواج الألمان، من حيث المبدأ، على إقامة اعتيادية مشروعة لمدة ثلاث سنوات وزواج قائم منذ سنتين. وتسري قاعدة مماثلة على الشركاء في شراكة حياة مسجّلة. ويجب أن يكون الزواج صحيحًا من الناحية القانونية؛ كما أن الحياة الزوجية المشتركة الفعلية مهمة للاستفادة من هذه المعاملة التفضيلية. ولا يُعدّ شخصان يعيشان معًا، لمجرد ذلك، شريكين في شراكة حياة مسجّلة بالمعنى القانوني.

لم تُلغَ القاعدة الخاصة بمدة السنوات الثلاث عند إلغاء التقصير السابق لمدة الإقامة بسبب إنجازات اندماج متميزة. فهي تستند إلى أساس قانوني مستقل. وفي الوقت نفسه، تظل مرتبطة باستيفاء الشروط الأخرى الواردة في § 10 StAG. وحتى الزوج الألماني لا يمكنه أن يحل محل توضيح هوية الطرف الآخر أو إثباته الشخصي لإتقان اللغة. ويشرح المقال التفصيلي عن أزواج الألمان وشركائهم في شراكة حياة مسجّلة مدة الإقامة ومدة الزواج والإثباتات بالتفصيل.

إذا حصل أحد الزوجين على الجنسية الألمانية خلال التخطيط المشترك، فلا ينتقل بقية أفراد الأسرة تلقائيًا إلى وضع جديد يمنحهم شروطًا ميسّرة. وعلى وجه الخصوص، لا يجوز التعامل مع زواج استمر سنوات طويلة بين شخصين أجنبيين، دون فحص، كما لو كان زواجًا من شخص ألماني استمر المدة نفسها. قبل القرارات المنفصلة، نفحص المدد المعتمدة واستمرار طلب التجنّس بالتبعية.

نسجل لكل طفل تاريخ ومكان الميلاد والجنسية وبداية الإقامة ووضع الإقامة الحالي وترتيبات الولاية الأبوية. فهذه البيانات تحسم مسائل مختلفة. ولا يدل محل السكن تلقائيًا على صاحب حق الولاية الأبوية. كما أن العمر وحده لا يحدّد مدة الإقامة. ولا تسمح الجنسية الألمانية لأحد الإخوة باستنتاج مؤكد بشأن وضع الأطفال الآخرين.

بالنسبة إلى من هم دون سن 16 عامًا، يكفي من حيث اللغة أن يكون تطورهم في اللغة الألمانية مناسبًا لأعمارهم. ولذلك يختلف المعيار بالنسبة إلى طفل صغير عنه بالنسبة إلى طفل في سن الدراسة. وليست شهادة B1 هي الإثبات العام المطلوب من جميع الأطفال. أما اليافعون الذين بلغوا سن 16 عامًا فتسري عليهم عادةً متطلبات أوسع؛ وفي الوقت نفسه، يمكنهم من حيث المبدأ مباشرة الإجراءات بأنفسهم. وعند بلوغ سن 18 عامًا، تنتهي إمكانية التجنّس بالتبعية بصفة طفل قاصر بموجب § 10 الفقرة 2.

نرتب التواريخ المهمة في تسلسل زمني كي تبقى الحدود العمرية موضع متابعة حتى عند طول الإجراءات. نسجل فيه مدة الإقامة وأعياد الميلاد السادس والسادس عشر والثامن عشر. تقديم الطلب قبل بلوغ سن معيّنة لا يحفظ، من حيث المبدأ، استمرار تطبيق القواعد العمرية السابقة. ويتناول مقال «الأطفال: التجنّس بالتبعية أم طلب مستقل»، مع المقالات التفصيلية المرتبطة به، النتائج المترتبة على ذلك.

سيكون من الخطأ اشتراط عقد عمل مستقل لكل شخص. فقد يتكفّل أحد الوالدين بنفقات معيشة الأسرة من دخله الناتج عن العمل، بينما يتولّى الآخر رعاية الأطفال. ولا يُطلب من الطفل عادةً أن يكسب بنفسه ما يغطي احتياجاته. لكن يجب التحقق مما إذا كانت الموارد المتاحة تكفي فعلًا لتغطية نفقات المعيشة المعنية والتزامات النفقة، وما إذا كان يُتوقع استمرار كفايتها.

ويشمل ذلك، إلى جانب الإيرادات، تكاليف السكن والتأمين الصحي وعدد أفراد الأسرة المعيشية والتزامات النفقة. وقد تؤدي ولادة طفل آخر أو انفصال الوالدين إلى تغيير هذا الحساب. ولا يجوز إغفال نفقة طفل يعيش خارج الأسرة المعيشية المشتركة لمجرد أنه لا يطلب التجنّس. كذلك لا يُغني وجود رصيد مرتفع في الحساب في وقت معيّن، بصورة تلقائية، عن فحص كيفية تأمين نفقات المعيشة مستقبلًا.

بموجب § 10 الفقرة 1 الجملة 1 البند 3 StAG، تكتسب الإعانات المقدّمة وفق الكتاب الثاني أو الكتاب الثاني عشر من قانون الشؤون الاجتماعية الألماني، SGB II أو SGB XII، أهمية خاصة من حيث المبدأ. ومنذ يوليو 2026، أصبحت الإعانة المنصوص عليها في § 19 الفقرة 1 من SGB II تُسمّى «إعانة الضمان الأساسي»؛ ويجوز للجهات الرسمية استخدام تسميتها السابقة «إعانة المواطن» خلال فترة انتقالية حتى نهاية العام. ويظل النوع القانوني للإعانة هو العامل الحاسم في فحص التجنّس. وهذا التغيير موثّق في مجموعة أحكام SGB II لدى الوكالة الاتحادية للعمل.

قد تكون مستندات إثبات كثيرة مهمة لأكثر من إجراء: فعقد الإيجار أو شهادة الزواج أو مستندات الدخل غالبًا ما تتعلق بالأسرة المعيشية بأكملها. أما وثائق الهوية والمعارف اللغوية والشهادات المدرسية والإقرارات، فيجب إسنادها إلى شخص محدد. ويسهّل إعداد بيان منظم لأفراد الأسرة هذا الفصل، ويُظهر الإثباتات الناقصة.

قد تتطلب الوثائق الأجنبية ترجمات أو إثباتات إضافية لأصالتها. ويتوقف الشكل المطلوب على بلد إصدار الوثيقة ونوعها. كما أن الترجمة لا تزيل التناقضات الموجودة في الأصل. نوضح اختلافات الكتابة قبل تكرارها في الطلبات المترابطة. ويجب أن تتمكن الجهة المختصة من التعرّف على أن المستندات تخص الأشخاص أنفسهم والعلاقات الأسرية نفسها.

لا يشترط التجنّس بالتبعية أن يحصل كلا الوالدين على الجنسية الألمانية في الوقت نفسه. إذ يمكن أيضًا، عند استيفاء الشروط المعنية، تجنيس الأطفال مع أحد الوالدين فقط. ويجب التمييز بين ذلك وبين مسألة من يقدّم طلبًا صحيحًا قانونًا نيابةً عن طفل دون سن 16 عامًا. ففي حالة الولاية الأبوية المشتركة، يمثّل الوالدان الطفل معًا من حيث المبدأ. ولا ينهي الانفصال الولاية الأبوية المشتركة تلقائيًا.

كذلك لا يصبح الزوج الجديد لأحد الوالدين ممثلًا قانونيًا للطفل تلقائيًا بمجرد الزواج. فكون الطفل ابنًا للزوج أو الزوجة، وثبوت صفة الأبوة أو الأمومة قانونًا، والتبنّي، أمور تترتب عليها نتائج مختلفة. ولذلك يعتمد الفحص على العلاقات الأسرية النافذة قانونًا، لا على الحياة الأسرية اليومية الفعلية وحدها. وحيث توجد ولاية أبوية مشتركة ويتعذر الاتفاق، قد يلزم صدور قرار من محكمة شؤون الأسرة بشأن المسألة المحددة.

تكتسب هذه المسائل أهمية خاصة إذا كان الوالد الآخر يعيش خارج البلاد أو يصعب التواصل معه. فتعذر التواصل معه ليس دليلًا على انفراد الطرف الآخر بالولاية الأبوية. نوضح التمثيل وإثباتاته مبكرًا حتى لا تعوق الفحص الموضوعي قبيل حد عمري. ويوضّح المقال عن أصحاب حق الولاية الأبوية والوالدين المنفصلين والتمثيل القانوني مزيدًا من التفاصيل.

قد يكون أحد الطلبات داخل الأسرة جاهزًا للبت فيه، بينما لا يزال طلب آخر يفتقر إلى مستند. وعندئذ يجب التمييز: هل يملك كلا الشخصين حقًا مستقلًا، أم يعتمد أحدهما على الترابط اللازم للتجنّس بالتبعية؟ في الحالة الأولى، قد يكون اتخاذ قرارين منفصلين مناسبًا. أما في الحالة الثانية، فقد يمس ذلك الأساس القانوني للإجراء الذي لم يُحسم بعد.

نقيّم إتمام الطلبات معًا أو بصورة منفصلة بحسب آثاره القانونية على كل فرد، ولا نعتمد على موعد مرغوب وحده. بل يجب توضيح مرحلة كل طلب والأساس القانوني المقرر والآثار المترتبة على تسليم شهادات التجنّس في أوقات منفصلة. وقد تختلف الرسوم أيضًا. فبموجب § 38 StAG، تبلغ رسوم التجنّس من حيث المبدأ 255 يورو. أما الأطفال القاصرون الذين يتجنّسون بالتبعية ولا يملكون دخلًا خاصًا بالمعنى المقصود في قانون ضريبة الدخل، فتبلغ رسومهم 51 يورو. وعند التجنّس بصورة مستقلة دون التجنّس بالتبعية، لا يسري هذا التخفيض لمجرد كون الشخص قاصرًا. وفي المقابل، لا تحول استمارة منفصلة للطفل دون الاستفادة من التخفيض؛ فالعبرة بالتكييف القانوني لاكتساب الجنسية.

نحدد أولًا من يحمل الجنسية الألمانية بالفعل، ومن لديه استحقاق مستقل، ومن يحتاج إلى تسهيل متعلق بالأسرة. ثم تُجمع الإثباتات الشخصية والمستندات المشتركة للأسرة المعيشية. وعلى هذا الأساس فقط يتضح ما إذا كان الأنسب تقديم طلبات مستقلة بالتوازي، أو التجنّس بالتبعية، أو اختيار مواعيد مختلفة.

أثناء المعالجة، نتابع معك التغيّرات الجوهرية كالولادة أو الانفصال أو الانتقال أو قرارات الولاية الجديدة أو تغيّر الدخل. نوضح للشباب في الوقت المناسب الإقرارات الشخصية المطلوبة بعد السادسة عشرة. ويصبح التجنّس نافذًا لكل شخص عند تسليمه شهادة تجنّسه بموجب § 16 StAG؛ ولا تكفي لذلك رسالة مشتركة تشير إلى احتمال إيجابي للحصول على الجنسية. ويوضّح المقال عن تسليم شهادة التجنّس ما ينبغي مراعاته في هذا الشأن. وهكذا يظل التخطيط الأسري مرتبطًا بالحقوق والشروط الشخصية لكل فرد.

وبالنسبة إلى الأسر التي تؤدي فيها أيضًا مسائل التدريب المهني أو اللجوء أو الرعاية أو القيود الصحية دورًا، يقدّم العرض العام عن الأوضاع الحياتية الخاصة موضوعات إضافية ذات صلة. نراعي هذه الظروف لأنها قد تغير بعض الشروط.