Naturalisation malgré des délits

Principe : un casier judiciaire vierge

Pour que votre naturalisation soit réussie, il est important que vous n'ayez pas été condamné pour un délit important. L'autorité de naturalisation vérifie cela en demandant un extrait du registre central fédéral dans lequel sont inscrites les condamnations pénales.

Qu'est-ce qui n'est pas pris en compte ? - Pénalités mineures

Toutes les condamnations n'entraînent pas automatiquement le rejet de votre demande. La loi prévoit que les infractions mineures ne seront pas prises en compte lors de la décision concernant votre naturalisation.

Mesures relevant du droit pénal des mineurs

Si vous avez été condamné à des mesures éducatives ou à des mesures de discipline en tant que jeune ou adolescent, celles-ci ne font pas obstacle à votre naturalisation. Il en va autrement pour les peines infligées aux mineurs, qui sont considérées comme des peines infligées aux adultes.

Petites amendes et peines d'emprisonnement

Les condamnations suivantes ne sont pas prises en compte pour la naturalisation :

• Amendes allant jusqu'à 90 jours-amende.
• les peines d'emprisonnement d'une durée maximale de trois mois assorties d'un sursis et remises à l'expiration de la période de probation.

Cas particulier : plusieurs petites peines

Si vous avez été condamné plusieurs fois à des peines moins importantes qui, en fait, ne seraient pas préjudiciables en elles-mêmes, elles sont additionnées. Si le total ne dépasse pas les limites mentionnées, elles ne sont pas prises en compte. Si le tribunal a constitué une peine globale inférieure à partir de plusieurs peines individuelles, seule cette peine globale est pertinente pour l'évaluation. En cas de cumul de peines pécuniaires et de peines privatives de liberté, un jour-amende correspond à un jour de peine privative de liberté.

Que se passe-t-il en cas de dépassement mineur ?

Si la somme de vos peines ne dépasse que très légèrement les limites mentionnées, il existe une certaine marge de manœuvre. L'autorité peut décider au cas par cas si la condamnation peut malgré tout ne pas être prise en compte. Pour ce faire, elle tient compte de votre situation globale, par exemple de l'ancienneté des infractions et de votre degré d'intégration.

Attention : des règles plus strictes pour les crimes de haine

Il existe une exception importante aux règles sur les infractions mineures pour les infractions commises pour des motifs antisémites, racistes ou autres motifs de mépris de la personne. Si une telle motivation a été établie dans le jugement du tribunal, même une petite peine, par ailleurs sans importance, s'oppose à votre naturalisation.

Qu'en est-il des condamnations à l'étranger ?

Les condamnations prononcées à votre encontre à l'étranger doivent également être mentionnées dans la demande de naturalisation. Elles seront prises en compte si trois conditions sont remplies :

• L'acte doit également être punissable selon le droit allemand.
• La condamnation doit avoir été prononcée dans le cadre d'une procédure conforme à l'État de droit.
• La peine prononcée doit être proportionnée par rapport aux normes allemandes.

Que se passe-t-il dans le cadre d'une enquête en cours ?

Si vous faites l'objet d'une enquête pour suspicion d'infraction pénale, la décision relative à votre demande de naturalisation est suspendue. La procédure ne sera poursuivie que lorsque l'enquête ou la procédure pénale sera terminée.

Quand une peine n'a-t-elle plus d'importance ?

Les condamnations qui ont déjà été effacées ou qui sont en passe de l'être conformément aux dispositions de la loi fédérale sur le casier judiciaire central ne peuvent plus être utilisées à votre détriment lors de la décision relative à votre naturalisation. Cela vous donne la possibilité, après un certain temps, d'envisager l'avenir sans être gêné.