Naturalización a pesar de delitos penales

Principio: un certificado limpio de buena conducta

Un requisito importante para obtener la nacionalidad es no haber sido condenado por delitos graves. La autoridad encargada de la naturalización lo comprueba solicitando un extracto del Registro Federal Central de Penados en el que se inscriben las condenas penales.

¿Qué no se tiene en cuenta? - Sanciones menores

No todas las condenas conllevan automáticamente el rechazo de su solicitud. La ley estipula que los delitos menores no se tienen en cuenta a la hora de decidir sobre su naturalización.

Medidas de Derecho penal de menores

Si fue condenado como menor o adolescente a las denominadas medidas educativas o correccionales, éstas no son un obstáculo para la naturalización. La situación es diferente en el caso de una condena de menores, que se evalúa de la misma manera que una condena de adultos.

Multas leves y penas de prisión

Las siguientes condenas no se tienen en cuenta para la naturalización:

• Multas de hasta 90 diarias.
• Penas de prisión de hasta tres meses, suspendidas en libertad condicional y remitidas al final del periodo de prueba.

Caso especial: varias sanciones leves

Si ha sido condenado varias veces a penas menores que no serían realmente perjudiciales por sí solas, se sumarán. Si el total no supera los límites especificados, no se tendrán en cuenta. Si el tribunal ha formado una sentencia total inferior a partir de varias sentencias individuales, sólo esta sentencia total es relevante para la evaluación. Al sumar multas y penas privativas de libertad, una tasa diaria corresponde a un día de privación de libertad.

¿Qué ocurre en caso de pequeño rebasamiento?

Si el total de sus condenas sólo supera ligeramente los límites anteriores, hay cierto margen de maniobra. Las autoridades pueden decidir caso por caso si la condena puede no tenerse en cuenta. Se tendrá en cuenta toda tu situación, por ejemplo cuánto tiempo hace que se cometieron los delitos y lo bien integrado que estás.

Atención: normas más estrictas para los delitos de odio

Existe una importante excepción a las normas sobre faltas para los delitos cometidos por motivos antisemitas, racistas u otros motivos inhumanos. Si se demuestra tal motivación en la sentencia judicial, incluso una pena leve por lo demás insignificante se interpone en el camino hacia su naturalización.

¿Y las condenas en el extranjero?

Las condenas pronunciadas contra usted en el extranjero también deben indicarse en la solicitud de naturalización. Se tendrán en cuenta si se cumplen tres condiciones:

• El delito también debe ser punible con arreglo a la legislación alemana.
• La condena debe haberse dictado en un procedimiento constitucional.
• La pena impuesta debe ser proporcionada en comparación con las normas alemanas.

¿Qué ocurre durante una investigación en curso?

Si está siendo investigado como sospechoso de un delito penal, se suspenderá la decisión sobre su solicitud de naturalización. El procedimiento solo continuará una vez concluida la investigación o el proceso penal.

¿Cuándo deja de tener importancia una sanción?

Las condenas que ya hayan sido canceladas o que vayan a serlo conforme a las disposiciones de la Ley Federal del Registro Central de Penados ya no podrán utilizarse en su perjuicio a la hora de decidir sobre su naturalización. Esto le da la oportunidad de mirar al futuro libre de cargas después de un cierto periodo de tiempo.