Uno de los requisitos básicos para la naturalización es haber tenido su centro de vida en Alemania durante un determinado periodo de tiempo. La ley lo denomina "residencia habitual legal en Alemania". Esta condición consta de dos partes, y ambas deben cumplirse: Su residencia debe ser "habitual" y al mismo tiempo "legal".
La residencia habitual
¿Qué es la "residencia habitual"?
Residencia habitual significa que usted no sólo se queda en Alemania temporalmente, sino por tiempo indefinido. Se trata de saber dónde está su centro de vida real. Esto se evalúa en función de sus vínculos personales, familiares y profesionales con Alemania.
Aunque solo tenga un permiso de residencia temporal, este puede contar como residencia habitual. El factor decisivo es la perspectiva: si no es previsible que su estancia termine pronto y las autoridades aceptan su estancia por un periodo más largo, se habla de residencia habitual.
¿Considera que estudiar es residencia habitual?
Sí, un periodo de estudios en Alemania también puede calificarse de residencia habitual. Ello se debe a que, una vez finalizados con éxito los estudios, tienes la opción de quedarte en Alemania para buscar trabajo o aceptar un empleo.
Residencia legal
¿Cuándo es "legal" una estancia?
Su residencia es legal si tiene un permiso válido para vivir en Alemania. Esto incluye varios permisos de residencia.
Tipos de residencia legal
- Un título nacional de residencia, como un permiso de residencia o un permiso de establecimiento.
- Derecho de residencia como ciudadano de la Unión o como miembro de la familia de un ciudadano de la Unión.
- El derecho de residencia de los ciudadanos suizos y sus familiares.
- Derecho de residencia de los nacionales turcos en virtud del Acuerdo de Asociación (ARB 1/80).
- Períodos durante los cuales la residencia se consideró autorizada porque se presentó una solicitud de permiso de residencia y la autoridad aún no ha tomado una decisión (el denominado efecto ficticio con arreglo al artículo 81 de la AufenthG).
- Períodos de estancia sin visado autorizados.
¿Qué se aplica a los solicitantes de asilo?
Los periodos en los que tuvo un permiso de residencia temporal durante un procedimiento de asilo pueden contabilizarse como residencia legal. Sin embargo, esto solo se aplica si tu procedimiento de asilo ha tenido éxito y se te ha reconocido el derecho de asilo o se te ha concedido otro estatuto de protección (protección de refugiado o protección subsidiaria).
¿Una estancia tolerada es una estancia legal?
No, una estancia tolerada sólo significa que su expulsión se suspende temporalmente. Una estancia con un permiso de estancia tolerada no se considera una estancia legal.
Hacer frente a las interrupciones de la estancia
La naturalización requiere una residencia ininterrumpida de varios años. Sin embargo, la ley establece normas sobre cómo tratar las estancias en el extranjero para que no pongan en peligro su derecho a la naturalización.
Estancias breves en el extranjero
Las estancias en el extranjero de hasta seis meses no interrumpen su residencia habitual en Alemania. Por tanto, puede viajar al extranjero para pasar unas vacaciones más largas o visitar a la familia sin que ello tenga consecuencias negativas para su naturalización.
Estancias más largas en el extranjero
Si tiene previsto permanecer en el extranjero más de seis meses, por ejemplo, para cursar un semestre en el extranjero o para un trabajo temporal, puede solicitar a la autoridad de inmigración un plazo más largo para su regreso. Siempre que regrese a Alemania dentro de este plazo fijado por la autoridad, su residencia habitual no se considerará interrumpida. Es importante que la autoridad de extranjería fije este periodo antes de que abandones el país o, al menos, antes de que hayan transcurrido los seis meses.
¿Qué ocurre tras una interrupción más larga?
Si su residencia habitual se ha interrumpido durante más de seis meses sin autorización de la autoridad de inmigración, esto no significa necesariamente que se pierdan sus periodos de residencia anteriores.
Reconocimiento de periodos de residencia anteriores
Tras una interrupción de este tipo, la autoridad encargada de la naturalización puede tener en cuenta hasta tres años de su anterior residencia legal en Alemania para el periodo total exigido para la naturalización. Las autoridades deciden discrecionalmente si esto se tiene en cuenta y en qué medida. Tendrá en cuenta el grado de integración y los lazos que le unían a Alemania antes de su estancia en el extranjero y si estos siguen teniendo efecto.
Interrupción de la legalidad de residencia
Puede ocurrir que la legalidad de residencia se interrumpa durante un breve periodo de tiempo, por ejemplo, porque se haya presentado demasiado tarde una solicitud de prórroga del permiso de residencia. Estas breves interrupciones no se tienen en cuenta a la hora de calcular el periodo de residencia para la naturalización. El requisito previo es que haya tenido derecho material al título de residencia durante todo ese tiempo y que también lo reciba a posteriori.