Німецька мова

Загальний рівень володіння мовою як необхідна умова

Для успішної натуралізації, як правило, необхідно довести, що ви володієте німецькою мовою на достатньому рівні. Для цього закон встановлює мовний рівень B1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти. Це означає, що ви повинні бути в змозі розуміти основні моменти, коли використовується чітка стандартна мова, і мова йде про знайомі речі з повсякденного життя, роботи або дозвілля. Ви повинні вміти говорити просто і зв'язно на знайомі теми та про особисті інтереси. Очікується, що ви також зможете розповідати про пережите та події, описувати мрії та цілі, а також коротко пояснювати свої плани та погляди. Це вміння повинно поширюватися на говоріння і розуміння, а також на читання і письмо.

Як ви можете підтвердити свої мовні навички

Існують різні способи довести необхідні знання німецької мови. Формальний мовний тест не завжди є обов'язковим, якщо ви можете довести свої знання в інший спосіб.

Через мовний сертифікат

Найпоширеніший спосіб - пред'явити відповідний мовний сертифікат.

• "Сертифікат німецької мови" на рівні B1 визнається як доказ.
• Достатньо також сертифікату про успішне проходження мовного курсу в рамках інтеграційного курсу, організованого Федеральним відомством з питань міграції та біженців.

Через освітню або професійну кваліфікацію

Ваші знання німецької мови також вважаються підтвердженими, якщо ви маєте певну німецьку кваліфікацію.

• Достатньо мати атестат про повну загальну середню освіту або принаймні еквівалентний йому німецький атестат про повну загальну середню освіту.
• Навіть якщо ви відвідували німецькомовну школу протягом чотирьох років і завжди переводилися до наступного класу, це вважається доказом.
• Успішне завершення навчання в німецькомовному університеті або вищому навчальному закладі прикладного профілю чи німецької професійної освіти також підтверджує ваші мовні навички.

Доказ без офіційних документів

Якщо у вас немає жодного з перерахованих вище сертифікатів або кваліфікацій, але ви вільно володієте німецькою мовою, натуралізація не виключена. Компетентний орган може переконатися у ваших мовних знаннях під час особистої співбесіди і відмовитися від формального тесту, якщо ваші знання очевидно достатні.

Для носіїв мови

Якщо німецька - ваша рідна мова, вам не потрібно надавати жодних додаткових підтверджень ваших мовних навичок.

Спеціальні правила та сприяння

Законодавець передбачив винятки та спрощення для певних груп людей, які відхиляються від суворої вимоги В1.

Для неповнолітніх

Для дітей та молоді, які не досягли 16-річного віку на момент натуралізації, рівень B1 не вимагається. У цьому випадку достатньо доказів мовного розвитку відповідно до віку. Як правило, це можна зробити, надавши шкільну довідку, яка показує, що успішність з німецької мови є достатньою.

У разі хвороби, інвалідності або за віком

Якщо ви не можете набути необхідних мовних навичок через фізичну, психічну або психологічну хворобу, інвалідність або вік, закон передбачає виняток. У такому випадку ви не зобов'язані виконувати вимоги мовного тесту.

Положення про важкі умови праці

Якщо, незважаючи на серйозні та постійні зусилля, ви не можете досягти мовного рівня B1 або якщо вам буде значно складніше зробити це в довгостроковій перспективі, може бути застосоване положення про складні обставини. У цьому випадку вимога щодо рівня B1 може бути скасована, якщо ви можете принаймні усно спілкуватися німецькою мовою у повсякденному житті без значних проблем.

Спеціальне регулювання для "покоління гастарбайтерів"

Існує спеціальне спрощення для іноземців, які приїхали до Німеччини як працівники в рамках договорів про працевлаштування (так звані гастарбайтери) або в'їхали до колишньої НДР як працівники за контрактом, а також для їхніх подружжів, які приєдналися до них. Для цієї групи осіб достатньо, якщо вони можуть спілкуватися усно в повсякденному житті.