Я беженец - орган натурализации требует паспорт из моей родной страны

Уточнение личности при натурализации

Почему власти требуют паспорт

Обязательным условием любой натурализации является выяснение вашей личности и гражданства. Поэтому власти должны точно знать, кто вы, как вас зовут, когда и где вы родились. Самый простой способ предоставить это доказательство - предъявить действующий национальный паспорт вашей страны.

Относится ли это и к беженцам?

Да, в принципе, признанные беженцы также должны подтвердить свою личность. Признание беженцем, как правило, не освобождает вас от этой обязанности. Однако власти понимают, что люди, ищущие защиты, сталкиваются с особыми трудностями.

Принцип разумности

В отношении признанных беженцев действует особый принцип разумности. Это означает, что власти могут требовать от вас только те доказательства, которые от вас можно обоснованно ожидать. Для признанных беженцев неразумно обращаться к властям страны, из которой они бежали. Это означает, что вы не обязаны обращаться в посольство своей страны, чтобы получить паспорт, если это может подвергнуть опасности вас или ваших родственников.

Альтернативные способы подтверждения личности

Если получение паспорта в родной стране нецелесообразно, существует многоступенчатая система подтверждения личности другими способами.

Пошаговая модель выяснения личности

Судебная практика выработала пошаговую модель, определяющую, как власти должны действовать в таких случаях. Власти не могут просто сказать, что без паспорта нельзя, а должны пройти следующие этапы проверки вместе с вами.

Уровень 1: Официальные документы

Прежде всего, необходимо проверить, есть ли у вас официальные документы из вашей страны. Помимо национального паспорта, к ним относятся, например:

• Свидетельства о рождении
• Свидетельства о крещении
• Свидетельства о браке
• Водительские удостоверения
• Регистрационные свидетельства
• Школьные аттестаты

Документы с фотографией более значимы.

Уровень 2: Другие доказательства

Если у вас нет таких официальных документов или ожидать их получения нецелесообразно, необходимо представить другие доказательства. Орган власти не может просто отклонить ваше заявление. Допустимыми другими средствами доказательства являются, например, следующие

• Неофициальные сертификаты или документы, которые могут подтвердить ваши данные.
• Свидетельские показания от лиц, которые могут подтвердить вашу личность.

Этап 3: Общая оценка вашей информации

Если на втором этапе не удается получить никаких доказательств, поскольку это объективно невозможно или субъективно нецелесообразно, наступает заключительный этап. В этом случае ваша личность может считаться доказанной в исключительных случаях, если ваши собственные заявления убедительны и заслуживают доверия. После этого власти должны провести всестороннюю общую оценку всех обстоятельств и на основании этого могут прийти к выводу, что ваша личность установлена.

Практическое внедрение и содействие получению доказательств

Что это значит для вас на практике?

Для вас это означает, что вы должны активно участвовать в процедуре, но только в той мере, в какой это возможно и разумно. Если власти потребуют паспорт, вы должны объяснить свою ситуацию как признанного беженца и объяснить, почему получение паспорта нецелесообразно. В то же время вы должны предъявить любые другие имеющиеся у вас документы или свидетельства, подтверждающие вашу личность.

Специальные правила в федеральных землях

Некоторые федеральные земли издали специальные указы для определенных групп беженцев, которым, как известно, трудно получить документы, облегчающие работу с ними.

Заверения родственников

Например, в Гессене и Шлезвиг-Гольштейне граждане Сомали могут подтвердить свою личность с помощью аффидевита от близких родственников, чья личность уже установлена вне всяких сомнений.

Ваша роль в процессе

Обязанность сотрудничать

Даже если вам не нужно предъявлять паспорт, вы обязаны сотрудничать в этой процедуре. Это означает, что вы должны предоставить властям всю имеющуюся у вас информацию и документы и помочь выяснить вашу личность. Вы должны как можно более точно и последовательно изложить свою личную историю и данные.

Пределы обязанности сотрудничать

Ваша обязанность сотрудничать заканчивается там, где это становится неразумным для вас. Вы не должны предпринимать никаких действий, которые могут поставить под угрозу вас или вашу семью. Власти обязаны принять это во внимание.

Важность паспорта беженца

Признанные беженцы в Германии часто получают проездной документ для беженцев, так называемый "синий паспорт". Этот паспорт позволяет вам путешествовать, но не всегда является полным доказательством личности в процессе натурализации. Это особенно верно, если в паспорте есть отметка о том, что личные данные основаны на вашей собственной информации. Если такой отметки нет, паспорт может служить опровергающим доказательством правильности вашей личности.