Общий уровень владения языком как необходимое условие
Для успешной натурализации необходимо доказать, что вы владеете немецким языком на достаточном уровне. Для этого законом предусмотрен языковой уровень B1 Общеевропейских компетенций владения иностранными языками. Это означает, что вы должны уметь понимать основные моменты, когда используется понятный стандартный язык и речь идет о знакомых вещах из повседневной жизни, работы или отдыха. Вы должны уметь просто и связно говорить на знакомые темы и о личных интересах. От вас также ожидают умения рассказывать о переживаниях и событиях, описывать мечты и цели, кратко обосновывать или объяснять свои планы и мнения. Эта способность должна распространяться как на говорение и понимание, так и на чтение и письмо.
Как вы можете подтвердить свои знания языка
Существуют различные способы подтвердить необходимые знания немецкого языка. Формальный языковой тест не всегда обязателен, если вы можете подтвердить свои знания другими способами.
Через языковой сертификат
Самый распространенный способ - предъявить соответствующий языковой сертификат.
- В качестве доказательства признается "Zertifikat Deutsch" на уровне B1.
- Также достаточно сертификата об успешном прохождении языкового курса в рамках интеграционного курса, организованного Федеральным ведомством по делам миграции и беженцев.
Благодаря образованию или профессиональной квалификации
Знание немецкого языка также считается подтвержденным, если вы имеете определенную немецкую квалификацию.
- Достаточно иметь диплом немецкой высшей школы или, по крайней мере, эквивалентный диплом об окончании немецкой школы.
- Даже если вы учились в немецкоязычной школе четыре года и вас всегда переводили в следующий класс, это считается доказательством.
- Успешное получение диплома немецкоязычного университета или университета прикладных наук, а также прохождение программы профессиональной подготовки в Германии также подтверждают ваши языковые навыки.
Доказательства без официальных документов
Если у вас нет ни одного из вышеперечисленных сертификатов или квалификаций, но вы свободно говорите по-немецки, натурализация не исключена. Компетентный орган может убедиться в ваших знаниях языка в ходе личного собеседования и обойтись без формального теста, если ваши знания явно достаточны.
Для носителей языка
Если немецкий - ваш родной язык, вам не нужно предоставлять дополнительные доказательства владения языком.
Специальные правила и льготы
Законодатель предусмотрел исключения и упрощения для определенных групп людей, которые отклоняются от строгих требований B1.
Для несовершеннолетних
Для детей и молодых людей, которым на момент натурализации еще не исполнилось 16 лет, уровень B1 не требуется. В этом случае достаточно подтвердить уровень развития языка, соответствующий возрасту. Как правило, это можно сделать, предоставив школьные отчеты, свидетельствующие о достаточной успеваемости по предмету "Немецкий язык".
В случае болезни, инвалидности или по причине возраста
Если вы не можете овладеть требуемыми языковыми навыками из-за физического, психического или психологического заболевания, инвалидности или возраста, закон предусматривает исключение. В этом случае вам не нужно выполнять требования языкового теста.
Положение о трудностях
Если, несмотря на серьезные и продолжительные усилия, вы не можете достичь уровня B1 или если в долгосрочной перспективе вам будет значительно сложнее это сделать, может быть применено положение о трудных случаях. В этом случае требование к уровню B1 может быть отменено, если вы можете хотя бы устно общаться на немецком языке в повседневной жизни без особых проблем.
Специальное регулирование для "поколения гастарбайтеров"
Особое упрощение существует для иностранцев, приехавших в Германию в качестве рабочей силы в рамках договоров о найме (так называемые гостевые работники) или прибывших в бывшую ГДР в качестве контрактных работников, а также для их супругов, присоединившихся к ним. Для этой группы людей достаточно, если они могут общаться устно в повседневной жизни.