Sou um refugiado - a autoridade de naturalização exige o passaporte de meu país de origem

Esclarecimento da identidade durante a naturalização

Por que as autoridades pedem um passaporte

Um requisito obrigatório para qualquer naturalização é que sua identidade e nacionalidade sejam esclarecidas. Portanto, as autoridades precisam saber com certeza quem você é, qual é o seu nome e quando e onde você nasceu. A maneira mais fácil de fornecer essa prova geralmente é apresentar um passaporte nacional válido de seu país de origem.

Isso também se aplica aos refugiados?

Sim, em princípio, os refugiados reconhecidos também devem comprovar sua identidade. O fato de ser reconhecido como refugiado geralmente não o isenta dessa obrigação. Entretanto, as autoridades entendem que há dificuldades específicas para as pessoas que buscam proteção.

O princípio da razoabilidade

O princípio especial da razoabilidade se aplica aos refugiados reconhecidos. Isso significa que as autoridades só podem exigir que você forneça provas que sejam razoavelmente esperadas. Não é razoável que os refugiados reconhecidos entrem em contato com as autoridades do país do qual fugiram. Isso significa que você não precisa ir à embaixada do seu país de origem para solicitar um passaporte se isso colocar você ou seus parentes em perigo.

Formas alternativas de comprovar a identidade

Se não for razoável obter um passaporte do país de origem, há um sistema de vários estágios para comprovar a identidade por outros meios.

O modelo passo a passo para o esclarecimento da identidade

A jurisprudência desenvolveu um modelo passo a passo que especifica como as autoridades devem proceder em tais casos. As autoridades não podem simplesmente dizer que não é possível sem um passaporte, mas devem passar pelas próximas etapas da verificação junto com você.

Nível 1: Documentos oficiais

A primeira etapa é verificar se você possui os documentos oficiais do seu país de origem. Além de um passaporte nacional, esses documentos incluem, por exemplo:

• Certidões de nascimento
• Certidões de batismo
• Certidões de casamento
• Carteira de motorista
• Certificados de registro
• Certificados escolares

Os documentos com foto são mais significativos.

Nível 2: Outras evidências

Se você não tiver esses documentos oficiais ou se não for razoável esperar que você os obtenha, outras provas deverão ser admitidas. A autoridade não pode simplesmente rejeitar sua solicitação. Outros meios de prova admissíveis são, por exemplo

• Certificados ou documentos não oficiais que possam confirmar seus dados.
• Declarações de testemunhas de pessoas que possam confirmar sua identidade.

Etapa 3: A avaliação geral de suas informações

Se nenhuma evidência puder ser fornecida no segundo estágio, seja porque é objetivamente impossível ou subjetivamente irracional, há um estágio final. Nesse caso, sua identidade pode ser excepcionalmente considerada comprovada se suas próprias declarações forem conclusivas e confiáveis. As autoridades devem, então, realizar uma avaliação geral abrangente de todas as circunstâncias e podem chegar à conclusão de que sua identidade foi estabelecida com base nisso.

Implementação prática e facilitação de evidências

O que isso significa para você na prática?

Para você, isso significa que deve participar ativamente do procedimento, mas somente na medida do possível e razoável. Se as autoridades exigirem um passaporte, você deve explicar sua situação como refugiado reconhecido e explicar por que não é razoável obtê-lo. Ao mesmo tempo, você deve apresentar quaisquer outros documentos ou evidências que tenha e que possam comprovar sua identidade.

Regulamentações especiais nos estados federais

Alguns estados federais emitiram decretos especiais para determinados grupos de refugiados, para os quais é notoriamente difícil obter documentos, o que facilita o trabalho das autoridades com eles.

Declarações juramentadas de parentes

Em Hesse e Schleswig-Holstein, por exemplo, é possível que os cidadãos somalis provem sua identidade por meio de uma declaração juramentada de parentes próximos cuja identidade já tenha sido estabelecida sem sombra de dúvida.

Sua função no processo

O dever de cooperar

Mesmo que não seja necessário apresentar um passaporte, você tem o dever de cooperar com o procedimento. Isso significa que você deve fornecer às autoridades todas as informações e documentos que tiver e ajudar a esclarecer sua identidade. Você deve apresentar seu histórico e dados pessoais da forma mais precisa e consistente possível.

Limites do dever de cooperar

Seu dever de cooperar termina quando isso se torna irracional para você. Você não precisa tomar nenhuma medida que possa colocar você ou sua família em risco. As autoridades são obrigadas a levar isso em conta.

A importância do passaporte de refugiado

Os refugiados reconhecidos na Alemanha geralmente recebem um documento de viagem para refugiados, o chamado "passaporte azul". Esse passaporte permite que você viaje, mas nem sempre é uma prova completa de identidade no processo de naturalização. Isso é especialmente verdadeiro se houver uma nota no passaporte declarando que os dados pessoais são baseados em suas próprias informações. Se não houver tal nota, o passaporte pode servir como prova refutável de que sua identidade está correta.