Je suis réfugié - L'autorité de naturalisation exige un passeport de mon pays d'origine

Clarification de l'identité lors de la naturalisation

Pourquoi les autorités demandent-elles un passeport ?

Une condition impérative pour toute naturalisation est que votre identité et votre nationalité soient clarifiées. Les autorités doivent donc savoir avec certitude qui vous êtes, quel est votre nom, quand et où vous êtes né. Le moyen le plus simple d'obtenir cette preuve est généralement de présenter un passeport national valide de votre pays d'origine.

Est-ce que cela s'applique aussi aux réfugiés ?

Oui, en principe, les réfugiés reconnus doivent également prouver leur identité. Le fait d'être reconnu comme réfugié ne dispense pas de manière générale de cette obligation. Les autorités comprennent toutefois que les personnes en quête de protection rencontrent des difficultés particulières.

Le principe du caractère raisonnable

Le principe particulier de l'exigibilité s'applique aux réfugiés reconnus. Cela signifie que l'autorité ne peut exiger de vous que des preuves que l'on peut raisonnablement attendre de vous. Il n'est pas raisonnable pour les réfugiés reconnus d'entrer en contact avec les autorités de l'État qu'ils ont fui. Vous ne devez donc pas vous rendre à l'ambassade de votre pays d'origine pour demander un passeport si cela vous met en danger ou met en danger des proches.

Autres moyens de prouver l'identité

Si l'obtention d'un passeport dans le pays d'origine est déraisonnable, il existe un système à plusieurs niveaux permettant de prouver son identité d'une autre manière.

Le modèle graduel de clarification de l'identité

La jurisprudence a développé un modèle par étapes qui indique aux autorités comment procéder dans de tels cas. L'autorité ne peut pas se contenter de dire que sans passeport, ça ne va pas, mais doit passer par les étapes suivantes de l'examen avec vous.

Niveau 1 : Documents officiels

Tout d'abord, on vérifie si vous êtes en possession de documents officiels de votre pays d'origine. En plus d'un passeport national, cela comprend par exemple

• Actes de naissance
• Certificats de baptême
• Certificats de mariage
• Permis de conduire
• Attestations d'enregistrement
• Certificats scolaires

Les documents comportant une photographie ont une plus grande valeur informative.

Niveau 2 : Autres éléments de preuve

Si vous ne possédez pas de tels documents officiels ou qu'il n'est pas raisonnable de vous les procurer, d'autres moyens de preuve doivent être admis. L'autorité ne peut alors pas simplement rejeter votre demande. Les autres moyens de preuve admissibles sont par exemple

• Actes ou documents non officiels pouvant confirmer vos déclarations.
• Témoignages de personnes pouvant confirmer votre identité.

Étape 3 : L'évaluation globale de vos informations

S'il n'est pas non plus possible de fournir des preuves à la deuxième étape, parce que cela n'est objectivement pas possible ou subjectivement pas raisonnable, il existe une dernière étape. Dans ce cas, votre identité peut exceptionnellement être considérée comme prouvée si vos propres déclarations sont cohérentes et crédibles. L'autorité doit alors procéder à une appréciation globale et complète de toutes les circonstances et peut, sur cette base, parvenir à la conviction que votre identité est établie.

Mise en œuvre pratique et allègement de la preuve

Qu'est-ce que cela signifie pour vous dans la pratique ?

Pour vous, cela signifie que vous devez participer activement à la procédure, mais uniquement dans la mesure du possible et de l'acceptable. Si l'autorité exige un passeport, vous devez expliquer votre situation en tant que réfugié reconnu et expliquer pourquoi il n'est pas raisonnable pour vous de vous le procurer. Parallèlement, vous devriez présenter tous les autres documents ou preuves que vous possédez et qui peuvent attester de votre identité.

Réglementations spécifiques dans les Länder

Certains Länder ont publié des décrets spéciaux pour certains groupes de réfugiés, pour lesquels l'obtention de documents est notoirement très difficile, afin de faciliter les démarches des autorités.

Déclarations sous serment de parents

Par exemple, en Hesse et dans le Schleswig-Holstein, il est possible pour les ressortissants somaliens de prouver leur identité par une déclaration sous serment de proches parents dont la propre identité a déjà été établie sans aucun doute.

Votre rôle dans la procédure

Le devoir de participation

Même si vous ne devez pas présenter de passeport, vous avez l'obligation de coopérer à la procédure. Cela signifie que vous devez fournir à l'autorité toutes les informations et tous les documents dont vous disposez et aider à clarifier votre identité. Vous devez exposer votre histoire personnelle et vos données de la manière la plus précise et la plus contradictoire possible.

Limites de l'obligation de coopérer

Votre obligation de coopérer s'arrête là où cela devient inacceptable pour vous. Vous ne devez pas entreprendre d'actions qui pourraient vous mettre en danger, vous ou votre famille. L'autorité est tenue d'en tenir compte.

L'importance du passeport de réfugié

Les réfugiés reconnus reçoivent souvent en Allemagne un titre de voyage pour réfugiés, appelé "passeport bleu". Ce passeport permet de voyager, mais ne constitue pas toujours une preuve d'identité complète lors de la procédure de naturalisation. C'est particulièrement vrai si le passeport comporte une mention indiquant que les données personnelles sont basées sur vos propres informations. Si une telle mention n'est pas présente, le passeport peut servir de preuve réfutable que votre identité est correcte.