El procedimiento de naturalización

¿Quién puede presentar una solicitud?

En principio, cualquier extranjero, es decir, cualquier persona que no tenga la nacionalidad alemana, puede solicitar la naturalización. Para poder cumplimentar por sí mismo la solicitud y los demás pasos del procedimiento, por lo general debe tener al menos 16 años y capacidad jurídica.

Requisitos generales para la naturalización

Casi siempre deben cumplirse ciertas condiciones básicas para la naturalización. Éstas constituyen la base de toda decisión de naturalización.

Identidad y nacionalidad más claras

Uno de los requisitos más importantes es que se aclare su identidad y nacionalidad anterior. Las autoridades necesitan saber quién es usted. Esto se suele demostrar con documentos válidos como el pasaporte nacional y la partida de nacimiento.

Si no puede presentar documentos oficiales de su país de origen porque le resulta imposible o poco razonable, hay otras formas de demostrar su identidad. Puede hacerlo, por ejemplo, mediante otros documentos o declaraciones de testigos. En casos especiales, pueden bastar sus propias declaraciones concluyentes y creíbles.

Estancia en Alemania

Para la naturalización, debe tener su residencia legal y habitual en Alemania.

La residencia habitual

Residencia habitual significa que usted no sólo vive en Alemania temporalmente, sino por tiempo indefinido y que éste es el centro de su vida. Así lo demuestran, por ejemplo, los lazos familiares o profesionales.

Residencia legal

Su residencia también debe ser legal. Esto significa que necesita un permiso de residencia válido. Esto incluye, por ejemplo

• un permiso de establecimiento
• un permiso de residencia permanente en la UE
• una tarjeta azul de la UE
• un permiso de residencia para fines específicos, por ejemplo por motivos familiares o para ejercer un empleo cualificado
• Como ciudadano de la UE o Suiza, disfruta de libertad de circulación y, por tanto, también cumple este requisito.

Los periodos en los que sólo tuvo un permiso de residencia temporal durante un procedimiento de asilo sólo pueden tenerse en cuenta si posteriormente se le reconoce el derecho a protección. Una estancia tolerada no es suficiente para la residencia legal.

Asegurar su sustento

Un requisito fundamental es que sea capaz de mantenerse a sí mismo y a las personas a su cargo. Esto significa que debe generar sus ingresos a partir de sus propios recursos, por ejemplo a través de su trabajo o de sus propios bienes, sin depender de prestaciones estatales como el subsidio de ciudadanía o la asistencia social.

En el caso de cónyuges o parejas de hecho registradas, basta con que puedan mantenerse conjuntamente. Determinadas prestaciones públicas, como el subsidio familiar, el suplemento familiar o el subsidio de vivienda, no se tienen en cuenta negativamente a la hora de calcular sus ingresos.

Ningún delito significativo

Para poder optar a la naturalización, no debe haber sido condenado por un delito ilegal a una pena importante. Sin embargo, las condenas menores no son un obstáculo para la naturalización. Por ejemplo, no se tienen en cuenta las siguientes

• Medidas educativas o disciplinarias en virtud de la Ley de Tribunales de Menores
• Multas de hasta 90 diarias
• Penas de prisión de hasta tres meses, que fueron suspendidas y posteriormente remitidas.

Si existen varias condenas leves, éstas se suman. La autoridad comprueba la situación penal basándose en un extracto del Registro Central Federal de Penados.

La solicitud de naturalización: una vez superados los obstáculos más importantes

Si cumple determinados requisitos, tiene derecho a la naturalización. A partir de ese momento, las autoridades dejan de tener poder discrecional y deben naturalizarle, siempre que no existan motivos de exclusión.

Duración de la estancia

Para poder optar a la naturalización, debe haber residido legal y habitualmente en Alemania durante cinco años.

Acortar la duración de la estancia

Este periodo puede acortarse hasta tres años en caso de logros especiales de integración. Los logros especiales de integración incluyen, por ejemplo

• rendimiento académico o profesional especialmente bueno
• Compromiso cívico
• cumplimiento de los requisitos de una prueba de lengua de nivel C1.

Compromiso con el orden básico democrático libre

Debes declarar tu compromiso con el orden básico democrático libre de la Ley Fundamental. Al hacerlo, declaras tu lealtad a la Constitución alemana. Además, reconoces la especial responsabilidad histórica de Alemania, en particular por la protección de la vida judía.

Conocimientos suficientes de alemán

Debe tener conocimientos suficientes de alemán. Esto suele demostrarse superando con éxito una prueba de lengua de nivel B1.

No obstante, la prueba también puede aportarse de otras formas, por ejemplo:

• un título de bachillerato alemán
• haber finalizado con éxito un programa alemán de formación profesional o una licenciatura de lengua alemana
• cuatro años de asistencia a un colegio alemán con un rendimiento suficiente en alemán.

Facilitación de las competencias lingüísticas

Si no puede adquirir los conocimientos lingüísticos necesarios debido a una enfermedad física, mental o psicológica, a una discapacidad o a su edad, no se le exigirá este requisito. En casos de especial dificultad, puede bastar con que pueda comunicarse oralmente en la vida cotidiana sin problemas significativos.

Conocimientos sobre Alemania (examen de naturalización)

Por regla general, también debe demostrar que conoce el ordenamiento jurídico y social y las condiciones de vida en Alemania. Esto se consigue superando el llamado examen de naturalización.

Este requisito tampoco se exige si no puede cumplirlo por enfermedad, discapacidad o edad.

Normativa especial y facilidades para determinados grupos de personas

Hay condiciones más fáciles para la naturalización de determinados grupos de personas.

Para cónyuges y parejas registradas de alemanes

Si está casado con un ciudadano alemán o vive en una unión civil registrada, a menudo puede naturalizarse antes. En este caso se aplican los siguientes requisitos especiales:

• Debe haber residido legalmente en Alemania durante tres años.
• Debe llevar dos años casado o en unión civil.

También debe cumplir los demás requisitos para la naturalización, como los conocimientos lingüísticos y el examen de naturalización. Por regla general, sus hijos menores de edad pueden naturalizarse junto con usted, aunque aún no lleven tres años viviendo en Alemania.

¿Qué ocurre si la pareja se separa o fallece?

La posibilidad de la naturalización simplificada puede seguir existiendo aunque su pareja alemana haya fallecido o el matrimonio o la unión civil hayan finalizado legalmente. El requisito previo es que presentes la solicitud en el plazo de un año y que vivas en una relación familiar con un hijo menor común que ya tenga la nacionalidad alemana y derecho de custodia.

Para los antiguos alemanes y sus hijos

Si antes tenía la nacionalidad alemana pero la ha perdido y ahora vive en el extranjero, puede naturalizarse de nuevo con condiciones simplificadas. Lo mismo se aplica a sus hijos menores de edad. Basta con que aclare su identidad y que no tenga antecedentes penales graves.

Para personas en el extranjero con vínculos especiales con Alemania

Aunque nunca haya sido alemán y viva en el extranjero, la naturalización puede ser posible en casos excepcionales. Para ello, debe demostrar que tiene vínculos especiales con Alemania que justifiquen la naturalización. Estos vínculos pueden ser, por ejemplo

• Estancias más largas en Alemania en el pasado
• Relaciones con los alemanes
• Propiedad de bienes inmuebles o derechos de pensión en Alemania.

El procedimiento: de la solicitud al certificado

El proceso de naturalización sigue un procedimiento claro.

La solicitud

La naturalización comienza siempre con una solicitud a la autoridad competente en materia de ciudadanía. Aunque en teoría la solicitud puede hacerse de manera informal, se recomienda encarecidamente utilizar los impresos de solicitud oficiales de la autoridad. Así se garantiza que se dispone de toda la información necesaria desde el principio.

El examen de la autoridad

Una vez que haya presentado su solicitud, las autoridades comprobarán si se cumplen todos los requisitos para la naturalización. Está obligada a comprobar todas las posibles bases jurídicas para la naturalización, no sólo las que usted pueda tener en mente. El procedimiento también incluye una investigación con las autoridades de protección constitucional para asegurarse de que no hay motivos de exclusión.

Los últimos pasos: Confesión y certificado

Una vez cumplidos todos los requisitos, el procedimiento concluye ceremoniosamente. Antes de recibir el certificado de naturalización, debe hacer una declaración solemne. Declara que respetará la Ley Fundamental y las leyes de la República Federal de Alemania.

La naturalización sólo se hace efectiva cuando se entrega el certificado de naturalización. Esta entrega suele realizarse en el marco de una ceremonia pública de naturalización para resaltar el significado especial de este momento.

Las costas del procedimiento

La naturalización conlleva el pago de una tasa.

• La tasa estándar de naturalización es de 255 euros.
• Si un hijo menor de edad se nacionaliza con sus padres, la tasa por el hijo es de 51 euros.
• En determinados casos, por ejemplo por razones de equidad en caso de ingresos muy bajos, la tasa puede reducirse o incluso suprimirse por completo.

Qué puede descartar la naturalización

Hay ciertos motivos que hacen imposible la naturalización, aunque se cumplan todos los demás requisitos. Por ejemplo

• Perseguir o apoyar actividades dirigidas contra el orden fundamental democrático libre, la existencia o la seguridad de Alemania. Sin embargo, si ha renunciado de forma creíble a actividades anteriores de este tipo, esto ya no supone un obstáculo para la naturalización.
• Un interés especialmente grave en la deportación, por ejemplo por apoyo al terrorismo.
• Llevar a cabo un matrimonio polígamo o un comportamiento que demuestre que se desprecia la igualdad de derechos entre hombres y mujeres consagrada en la Ley Fundamental.