Nemški jezik

Splošna jezikovna raven kot predpogoj

Za uspešno naturalizacijo morate na splošno dokazati, da imate zadostno znanje nemškega jezika. Zakon v ta namen določa jezikovno raven B1 Skupnega evropskega referenčnega okvira za jezike. To pomeni, da morate biti sposobni razumeti glavne točke, kadar se uporablja jasen standardni jezik in gre za znane stvari iz vsakdanjega življenja, dela ali prostega časa. O znanih temah in osebnih interesih morate biti sposobni govoriti preprosto in povezano. Prav tako naj bi znali govoriti o izkušnjah in dogodkih, opisati sanje in cilje ter na kratko utemeljiti ali pojasniti načrte in mnenja. Ta sposobnost mora zajemati tako govorjenje in razumevanje kot tudi branje in pisanje.

Kako lahko dokažete svoje znanje jezikov

Zahtevano znanje nemškega jezika lahko dokažete na različne načine. Formalni jezikovni test ni vedno obvezen, če lahko svoje znanje dokažete na druge načine.

z jezikovnim certifikatom

Najpogostejši način je predložitev ustreznega jezikovnega potrdila.

• "Zertifikat Deutsch" na ravni B1 se prizna kot dokazilo.
• Zadostuje tudi potrdilo o uspešni udeležbi na jezikovnem tečaju v okviru integracijskega tečaja, ki ga organizira Zvezni urad za migracije in begunce.

z izobrazbo ali poklicnimi kvalifikacijami.

Znanje nemškega jezika se šteje za dokazano tudi, če imate določene nemške kvalifikacije.

• Zadostuje diploma nemške visoke šole ali vsaj enakovredna nemška maturitetna spričevala.
• Tudi če ste štiri leta obiskovali šolo z nemškim učnim jezikom in ste vedno napredovali v naslednji razred, se to šteje kot dokazilo.
• Vaše jezikovno znanje dokazuje tudi uspešno zaključen študijski program na nemško govoreči univerzi, univerzi uporabnih znanosti ali nemškem poklicnem usposabljanju.

Dokaz brez uradnih dokumentov

Če nimate nobenega od zgoraj navedenih potrdil ali kvalifikacij, vendar še vedno tekoče govorite nemško, naturalizacija ni izključena. Pristojni organ se lahko o vašem jezikovnem znanju prepriča v osebnem razgovoru in se izogne formalnemu preizkusu, če je vaše znanje očitno zadostno.

Za rojene govorce

Če je nemščina vaš materni jezik, vam ni treba predložiti dodatnih dokazil o znanju jezika.

Posebni predpisi in olajšave

Zakonodajalec je predvidel izjeme in poenostavitve za nekatere skupine ljudi, ki odstopajo od stroge zahteve B1.

Za mladoletnike

Za otroke in mlade, ki ob naturalizaciji še niso dopolnili 16 let, se stopnja B1 ne zahteva. V tem primeru zadostuje dokazilo o jezikovnem razvoju, primernem starosti. Praviloma ga je mogoče zagotoviti s predložitvijo šolskih poročil, iz katerih je razvidno, da je uspeh pri predmetu nemščina zadosten.

v primeru bolezni, invalidnosti ali starosti

Če zaradi telesne, duševne ali psihološke bolezni, invalidnosti ali starosti ne morete pridobiti zahtevanega znanja jezika, zakon določa izjemo. V takem primeru vam ni treba izpolnjevati zahtev za jezikovni preizkus.

Uredba o težavah

Če kljub resnim in vztrajnim prizadevanjem ne morete doseči jezikovne ravni B1 ali če je to dolgoročno bistveno težje, se lahko uporabi uredba o težkem primeru. V tem primeru se lahko zahteva za B1 opusti, če se lahko v vsakdanjem življenju brez večjih težav vsaj ustno sporazumevate v nemškem jeziku.

Posebna ureditev za "generacijo gostujočih delavcev"

Posebna poenostavitev velja za tujce, ki so prišli v Nemčijo kot delavci v okviru sporazumov o zaposlovanju (t. i. gostujoči delavci) ali ki so prišli v nekdanjo NDR kot pogodbeni delavci, ter za njihove zakonce, ki so se jim pridružili. Za to skupino oseb je dovolj, če se lahko v vsakdanjem življenju sporazumevajo ustno.