Prirodzenie napriek trestným činom

Zásada: Čisté osvedčenie o bezúhonnosti

Dôležitou podmienkou úspešnej naturalizácie je, aby ste neboli odsúdení za závažný trestný čin. Naturalizačný orgán to overuje tak, že si vyžiada výpis z Federálneho centrálneho registra trestov, do ktorého sa zapisujú odsúdenia za trestné činy.

Čo sa nezohľadňuje? - Menšie sankcie

Nie každé odsúdenie automaticky vedie k zamietnutiu vašej žiadosti. Zákon stanovuje, že na menej závažné priestupky sa pri rozhodovaní o vašej naturalizácii neprihliada.

Opatrenia z trestného práva pre mladistvých

Ak ste boli ako mladistvý alebo dospievajúci odsúdený na takzvané výchovné alebo nápravné opatrenia, tieto nebránia naturalizácii. Iná situácia je v prípade trestu pre mladistvých, ktorý sa posudzuje rovnako ako trest pre dospelých.

Menšie pokuty a tresty odňatia slobody

Na účely naturalizácie sa nezohľadňujú tieto odsúdenia:

• Pokuty až do výšky 90 denných sadzieb.
• Trest odňatia slobody do troch mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu a jeho odpustenie na konci skúšobnej doby.

Osobitný prípad: niekoľko menších sankcií

Ak ste boli viackrát odsúdený na menšie tresty, ktoré by samy o sebe neboli škodlivé, tieto tresty sa sčítajú. Ak súčet nepresiahne stanovené limity, nebudú sa brať do úvahy. Ak súd z viacerých jednotlivých trestov vytvoril nižší súhrnný trest, pre posúdenie je relevantný len tento súhrnný trest. Pri sčítaní peňažných trestov a trestov odňatia slobody zodpovedá jedna denná sadzba jednému dňu odňatia slobody.

Čo sa stane v prípade menšieho prekročenia?

Ak súčet vašich trestov len mierne prekračuje vyššie uvedené limity, existuje určitá voľnosť. Orgány môžu v jednotlivých prípadoch rozhodnúť, či sa na odsúdenie ešte môže prihliadnuť. Zohľadní sa celá vaša situácia, napríklad to, ako dávno boli trestné činy spáchané a ako ste integrovaný.

Pozor: prísnejšie pravidlá pre trestné činy z nenávisti

V prípade trestných činov spáchaných z antisemitských, rasistických alebo iných nehumánnych dôvodov existuje dôležitá výnimka z pravidiel o drobných priestupkoch. Ak sa takáto motivácia preukáže v súdnom rozhodnutí, aj inak bezvýznamný drobný trest stojí v ceste vašej naturalizácii.

A čo odsúdenia v zahraničí?

V žiadosti o udelenie občianstva je potrebné uviesť aj odsúdenia, ktoré boli vynesené v zahraničí. Tieto sa zohľadnia, ak sú splnené tri podmienky:

• Trestný čin musí byť trestný aj podľa nemeckého práva.
• Odsudzujúci rozsudok musel byť vydaný v ústavnom konaní.
• Uložený trest musí byť v porovnaní s nemeckými normami primeraný.

Čo sa deje počas prebiehajúceho vyšetrovania?

Ak ste vyšetrovaný pre podozrenie z trestného činu, rozhodnutie o vašej žiadosti o naturalizáciu bude pozastavené. V konaní sa bude pokračovať až po ukončení vyšetrovania alebo trestného konania.

Kedy už trest nehrá úlohu?

Odsúdenia, ktoré už boli zahladené alebo majú byť zahladené v súlade s ustanoveniami federálneho zákona o centrálnom registri trestov, už nemôžu byť použité vo váš neprospech pri rozhodovaní o vašej naturalizácii. To vám dáva možnosť pozerať sa po určitom čase nezaťažene do budúcnosti.