Naturalizácia napriek občianskemu príspevku alebo sociálnej pomoci

Základná požiadavka

Na udelenie občianstva je zvyčajne potrebné, aby ste boli schopní uživiť seba a svoju rodinu bez štátnej pomoci, ako sú občianske dávky alebo sociálna pomoc. Očakáva sa, že ste sa v Nemecku ekonomicky integrovali.

Dôležité nové nariadenie: rozhodujúci je čas podania žiadosti

Zmenili sa právne pravidlá na zabezpečenie živobytia. Je preto veľmi dôležité, kedy ste podali žiadosť o naturalizáciu.

Žiadosti predložené do 23. augusta 2023

Na všetky žiadosti o naturalizáciu podané pred týmto dátumom sa vzťahuje skoršia, často priaznivejšia úprava. Podľa tohto nariadenia poberanie občianskeho príspevku alebo sociálnej pomoci nie je prekážkou naturalizácie, ak nie ste zodpovedný za poberanie dávok.

Čo znamená "nereprezentovateľný"?

"Nezodpovedný" znamená, že ste odkázaný na dávky z dôvodov, za ktoré nemôžete niesť zodpovednosť.

Patria medzi ne napríklad:

• strata zamestnania z prevádzkových alebo ekonomických dôvodov, aj keď ste vynaložili dostatočné úsilie na nájdenie nového zamestnania.
• zdravotné dôvody, ktoré obmedzujú vašu schopnosť pracovať.
• poberanie štátnych dávok počas obdobia školskej dochádzky, odbornej prípravy alebo štúdia.

Aj keď nemôžete pracovať alebo môžete pracovať len na čiastočný úväzok z dôvodu starostlivosti o deti alebo príbuzných, ktorí potrebujú starostlivosť, vo všeobecnosti nie ste povinný poberať dávky. Naša advokátska kancelária môže overiť, či sa tieto výhodné predpisy uplatňujú vo vašom prípade.

Žiadosti podané po 23. auguste 2023

V prípade žiadostí podaných po tomto termíne už neplatí všeobecná výnimka "nemusíte podávať žiadosť". Namiesto toho teraz existujú niektoré jasne vymedzené výnimky, ktoré umožňujú naturalizáciu napriek poberaniu dávok.

Výnimka pre "generáciu hosťujúcich pracovníkov"

Ak ste prišli do Nemecka ako tzv. hosťujúci pracovník pred 30. júnom 1974 alebo ako zmluvný pracovník v bývalej NDR pred 13. júnom 1990, môžete sa naturalizovať, aj keď poberáte občiansky príspevok alebo sociálnu podporu. To platí aj pre manželov/manželky, ktorí sa k vám pripojili v rovnakom čase. Podmienkou je však aj to, že nie ste zodpovedný za poberanie dávok.

Výnimka pre zamestnanie na plný úväzok

Ďalšia výnimka platí, ak ste počas posledných 24 mesiacov pracovali na plný úväzok aspoň 20 mesiacov. V tomto prípade nemá vplyv na vašu naturalizáciu, ak váš príjem musí byť ešte doplnený občianskym príspevkom.

Výnimka pre manželov alebo životných partnerov

Ak žijete ako manžel alebo registrovaný partner s osobou, ktorá spĺňa podmienku zamestnania na plný úväzok, a zároveň s vami žije v spoločnej domácnosti maloleté dieťa, môžete byť naturalizovaný aj napriek poberaniu dávok.

Možnosť výnimky v prípade osobitných ťažkostí

Aj keď nie sú splnené vyššie uvedené požiadavky, v určitých prípadoch je možné upustiť od požiadavky byť schopný samostatne sa živiť. Je to prípad takzvanej diskrečnej naturalizácie, ak ide o mimoriadne ťažkú situáciu.

Čo je to špeciálna tvrdosť?

Osobitné ťažkosti možno predpokladať napríklad vtedy, ak:

• už vám bola udelená naturalizácia a následne ste bez vlastného zavinenia prišli o prácu.
• Ste zdravotne postihnutý alebo môžete pracovať len v obmedzenom rozsahu ako opatrovateľ alebo osamelý rodič.
• ste starší človek a žijete v Nemecku už veľmi dlho.

V takýchto prípadoch môže orgán v jednotlivých prípadoch rozhodnúť o upustení od požiadavky na zabezpečenie živobytia.

Čo sa považuje za príjem a čo nie?

Pri posudzovaní vašej schopnosti zarobiť si na živobytie sa berie do úvahy celý váš príjem a majetok.

Príjmy nezahŕňajú:

• Prídavok na dieťa a doplnkový prídavok na dieťa
• Rodičovský príspevok
• Rodičovský príspevok
• Prínosy z grantu na odbornú prípravu (BAföG)
• Príspevok na bývanie

Preto môžete získať tieto dávky bez toho, aby to bránilo vašej naturalizácii.

Zohľadnenie príjmu manžela/manželky

Ak ste zosobášení alebo žijete v registrovanom partnerstve, stačí, ak ste schopní spoločne živiť rodinu ako pár. Príjem vášho partnera sa preto zohľadňuje v plnej miere.