Nemecký jazyk

Všeobecná jazyková úroveň ako predpoklad

Na úspešnú naturalizáciu musíte vo všeobecnosti preukázať, že máte dostatočné znalosti nemeckého jazyka. Zákon na tento účel stanovuje jazykovú úroveň B1 podľa Spoločného európskeho referenčného rámca pre jazyky. To znamená, že musíte byť schopní porozumieť hlavným bodom, keď sa používa jasný štandardný jazyk a ide o známe veci z každodenného života, práce alebo voľného času. Mali by ste byť schopní jednoducho a súvisle hovoriť o známych témach a osobných záujmoch. Očakáva sa tiež, že budete schopní hovoriť o skúsenostiach a udalostiach, opísať sny a ciele a uviesť stručné dôvody alebo vysvetlenia plánov a názorov. Táto schopnosť sa musí vzťahovať na rozprávanie a porozumenie, ako aj na čítanie a písanie.

Ako môžete preukázať svoje jazykové znalosti

Požadované znalosti nemeckého jazyka môžete preukázať rôznymi spôsobmi. Formálna jazyková skúška nie je vždy povinná, ak môžete svoje znalosti preukázať iným spôsobom.

prostredníctvom jazykového certifikátu

Najbežnejším spôsobom je predloženie príslušného jazykového certifikátu.

• Ako dôkaz sa uznáva "Zertifikat Deutsch" na úrovni B1.
• Stačí aj potvrdenie o úspešnej účasti na jazykovom kurze v rámci integračného kurzu organizovaného Spolkovým úradom pre migráciu a utečencov.

prostredníctvom vzdelania alebo odbornej kvalifikácie

Za preukázané sa považujú aj vaše znalosti nemeckého jazyka, ak máte určitú kvalifikáciu.

• Postačuje kvalifikácia získaná na nemeckej Hauptschule alebo aspoň rovnocenná nemecká maturita.
• Za dôkaz sa považuje aj to, že ste štyri roky navštevovali školu s vyučovacím jazykom nemeckým a vždy ste postúpili do vyššej triedy.
• Vaše jazykové znalosti potvrdzuje aj úspešné absolvovanie vysokoškolského štúdia na nemecky hovoriacej univerzite alebo vysokej škole aplikovaných vied, prípadne odborného vzdelávania v nemčine.

Dôkaz bez formálnych dokumentov

Ak nemáte žiadne z uvedených osvedčení alebo kvalifikácií, ale napriek tomu hovoríte plynule nemecky, naturalizácia nie je vylúčená. Príslušný orgán sa môže o vašich jazykových znalostiach presvedčiť pri osobnom pohovore a upustiť od formálneho testu, ak sú vaše znalosti zjavne dostatočné.

Pre rodených hovorcov

Ak je nemčina vaším materinským jazykom, nemusíte predkladať žiadne ďalšie dôkazy o svojich jazykových znalostiach.

Osobitné predpisy a uľahčenia

Zákonodarca stanovil výnimky a zjednodušenia pre určité skupiny osôb, ktoré sa odchyľujú od prísnej požiadavky B1.

Pre neplnoleté osoby

V prípade detí a mladých ľudí, ktorí v čase naturalizácie ešte nedosiahli vek 16 rokov, sa úroveň B1 nevyžaduje. V tomto prípade stačí doklad o jazykovom vývoji primeranom veku. Spravidla ho možno preukázať predložením školských vysvedčení, z ktorých vyplýva, že výsledky v nemčine sú dostatočné.

V prípade choroby, zdravotného postihnutia alebo z dôvodu veku

Ak nie ste schopní získať požadované jazykové znalosti z dôvodu fyzickej, mentálnej alebo psychickej choroby, zdravotného postihnutia alebo veku, zákon stanovuje výnimku. V takom prípade nemusíte splniť požiadavky na jazykovú skúšku.

Nariadenie o ťažkostiach

Ak napriek vážnemu a trvalému úsiliu nie je možné dosiahnuť jazykovú úroveň B1 alebo ak je to pre vás z dlhodobého hľadiska výrazne ťažšie, môže sa uplatniť nariadenie o ťažkom prípade. V takom prípade je možné od požiadavky úrovne B1 upustiť, ak sa v každodennom živote dokážete bez väčších problémov dorozumieť nemecky aspoň ústne.

Osobitná úprava pre "generáciu hosťujúcich pracovníkov"

Osobitné zjednodušenie platí pre cudzincov, ktorí prišli do Nemecka ako robotníci v rámci dohôd o zamestnávaní (tzv. hosťujúci pracovníci) alebo ktorí prišli do bývalej NDR ako zmluvní pracovníci, ako aj pre ich manželských partnerov, ktorí sa k nim pridali. Pre túto skupinu osôb stačí, ak dokážu v každodennom živote komunikovať ústne.