Postup naturalizácie

Kto môže podať žiadosť?

O naturalizáciu môže v zásade požiadať každý cudzinec, t. j. každá osoba, ktorá nemá nemecké občianstvo. Aby ste mohli žiadosť a ďalšie kroky v konaní vykonať sami, musíte mať vo všeobecnosti aspoň 16 rokov a byť spôsobilý na právne úkony.

Všeobecné požiadavky na naturalizáciu

Na naturalizáciu musia byť takmer vždy splnené určité základné podmienky. Tie tvoria základ každého rozhodnutia o naturalizácii.

Objasnená identita a štátna príslušnosť

Jednou z najdôležitejších požiadaviek je objasnenie vašej totožnosti a predchádzajúcej štátnej príslušnosti. Úrady musia vedieť, kto ste. Zvyčajne sa to preukazuje platnými dokladmi, ako je národný pas a rodný list.

Ak nemôžete predložiť úradné doklady zo svojej domovskej krajiny, pretože je to pre vás nemožné alebo neprimerané, existujú iné spôsoby preukázania vašej totožnosti. Môžete tak urobiť napríklad prostredníctvom iných dokumentov alebo svedeckých výpovedí. V osobitných prípadoch môžu stačiť vaše vlastné presvedčivé a dôveryhodné vyhlásenia.

Pobyt v Nemecku

Na udelenie občianstva musíte mať legálny a obvyklý pobyt v Nemecku.

Obvyklé bydlisko

Obvyklý pobyt znamená, že v Nemecku nežijete len dočasne, ale na neurčitý čas a že je to centrum vášho života. Svedčia o tom napríklad rodinné alebo pracovné väzby.

Legálne bydlisko

Vaše bydlisko musí byť legálne. To znamená, že potrebujete platné povolenie na pobyt. To zahŕňa napr.

• povolenie na osídlenie
• povolenie na trvalý pobyt v EÚ.
• modrá karta EÚ
• povolenie na pobyt na osobitné účely, napríklad z rodinných dôvodov alebo na výkon kvalifikovaného zamestnania
• Ako občan EÚ alebo Švajčiarska máte právo na voľný pohyb, a preto spĺňate aj túto požiadavku.

Obdobie, počas ktorého ste mali len dočasné povolenie na pobyt počas azylového konania, sa môže zohľadniť len vtedy, ak vám neskôr bude uznaný nárok na ochranu. Tolerovaný pobyt nestačí na legálny pobyt.

Zabezpečenie živobytia

Hlavnou podmienkou je, aby ste boli schopní uživiť seba a svoje závislé osoby. To znamená, že musíte mať príjem z vlastných zdrojov, napríklad z práce alebo vlastného majetku, a nesmiete byť závislí od štátnych dávok, ako je občiansky príspevok alebo sociálna pomoc.

V prípade manželov alebo registrovaných partnerov stačí, ak sa dokážete spoločne živiť. Niektoré štátne dávky, ako sú prídavky na deti, príplatok na dieťa alebo príspevok na bývanie, sa pri výpočte vášho príjmu negatívne nezohľadňujú.

Žiadne závažné trestné činy

Aby ste mohli požiadať o naturalizáciu, nesmiete byť odsúdený za protiprávny čin a nesmiete byť odsúdený na vysoký trest. Menej závažné odsúdenia však nie sú prekážkou naturalizácie. Do úvahy sa neberú napríklad tieto prípady

• Výchovné opatrenia alebo disciplinárne opatrenia podľa zákona o súdoch pre mladistvých
• Pokuty až do výšky 90 denných sadzieb
• Tresty odňatia slobody do troch mesiacov, ktoré boli podmienečne odložené a neskôr odpustené.

V prípade viacerých menej závažných odsúdení sa tieto sčítajú. Orgán preveruje trestnú situáciu na základe výpisu z Federálneho centrálneho registra trestov.

Žiadosť o naturalizáciu: Po prekonaní najdôležitejších prekážok

Ak spĺňate určité podmienky, máte nárok na naturalizáciu. Úrady potom už nemajú žiadnu možnosť voľného uváženia, ale musia vás naturalizovať, ak neexistujú dôvody na vylúčenie.

Dĺžka pobytu

Aby ste mohli požiadať o naturalizáciu, musíte mať v Nemecku legálny a obvyklý pobyt päť rokov.

Skrátenie dĺžky pobytu

Toto obdobie sa môže skrátiť až na tri roky v prípade osobitných integračných úspechov. Medzi osobitné integračné úspechy patria napríklad

• mimoriadne dobré študijné alebo pracovné výsledky.
• Občianska angažovanosť
• splnenie požiadaviek jazykového testu na úrovni C1.

Záväzok k slobodnému demokratickému základnému poriadku

Musíte sa prihlásiť k slobodnému demokratickému základnému poriadku Základného zákona. Tým deklarujete svoju vernosť nemeckej ústave. Okrem toho uznávate osobitnú historickú zodpovednosť Nemecka, najmä za ochranu židovského života.

Dostatočná znalosť nemčiny

Musíte mať dostatočné znalosti nemeckého jazyka. Zvyčajne sa to preukazuje úspešným absolvovaním jazykového testu na úrovni B1.

Dôkaz však možno poskytnúť aj iným spôsobom, napríklad:

• nemeckú maturitu.
• úspešné ukončenie odborného vzdelávania v nemeckom jazyku alebo štúdia v nemeckom jazyku
• štyri roky navštevovania nemeckej školy s dostatočným výkonom v nemčine.

Uľahčenie jazykových zručností

Ak nie ste schopní získať potrebné jazykové znalosti z dôvodu fyzickej, mentálnej alebo psychickej choroby, zdravotného postihnutia alebo z dôvodu veku, od tejto požiadavky sa upúšťa. V prípadoch mimoriadnych ťažkostí môže stačiť, ak dokážete bez väčších problémov komunikovať ústne v každodennom živote.

Vedomosti o Nemecku (naturalizačný test)

Spravidla musíte preukázať aj znalosť právneho a spoločenského poriadku a životných podmienok v Nemecku. To sa vykoná zložením tzv. naturalizačného testu.

Od tejto požiadavky sa upúšťa aj v prípade, že ju nemôžete splniť z dôvodu choroby, zdravotného postihnutia alebo veku.

Osobitné predpisy a uľahčenia pre určité skupiny osôb

Určité skupiny osôb majú zjednodušené podmienky na udelenie občianstva.

Pre manželov a registrovaných partnerov Nemcov

Ak ste zosobášení s nemeckým občanom alebo žijete v registrovanom partnerstve, často môžete byť naturalizovaní skôr. Tu platia nasledujúce osobitné požiadavky:

• V Nemecku musíte mať legálny pobyt tri roky.
• Musíte byť dva roky v manželskom alebo partnerskom zväzku.

Musia byť splnené aj ostatné požiadavky na udelenie občianstva, ako sú jazykové znalosti a naturalizačný test. Vaše neplnoleté deti môžu byť spravidla naturalizované spolu s vami, aj keď ešte nežijú v Nemecku tri roky.

Čo sa stane, ak sa partner rozíde alebo zomrie?

Možnosť zjednodušenej naturalizácie môže existovať aj v prípade, že váš nemecký partner zomrel alebo sa manželstvo či partnerstvo právoplatne skončilo. Podmienkou je, aby ste žiadosť podali do jedného roka a aby ste žili v rodinnom vzťahu so spoločným maloletým dieťaťom, ktoré už má nemecké občianstvo a má nárok na opatrovníctvo.

Pre bývalých Nemcov a ich deti

Ak ste mali nemecké občianstvo, ale stratili ste ho a teraz žijete v zahraničí, môžete sa za zjednodušených podmienok znovu naturalizovať. To isté platí aj pre vaše neplnoleté deti. Stačí, ak objasníte svoju totožnosť a nesmiete mať záznam v registri trestov.

Pre osoby v zahraničí s osobitnými väzbami na Nemecko

Aj keď ste nikdy neboli Nemcom a žijete v zahraničí, naturalizácia je vo výnimočných prípadoch možná. Na to musíte preukázať, že máte k Nemecku osobitné väzby, ktoré odôvodňujú naturalizáciu. Takýmito väzbami môžu byť napr.

• Dlhšie pobyty v Nemecku v minulosti
• Vzťahy s Nemcami
• Vlastníctvo nehnuteľností alebo dôchodkových nárokov v Nemecku.

Postup: od žiadosti po osvedčenie

Proces naturalizácie prebieha podľa jasného postupu.

Aplikácia

Naturalizácia sa vždy začína podaním žiadosti na príslušnom úrade pre udeľovanie občianstva. Hoci žiadosť možno teoreticky podať aj neformálne, odporúča sa použiť oficiálne formuláre žiadosti od príslušného orgánu. Tým sa zabezpečí, že všetky potrebné informácie budú k dispozícii od začiatku.

Preskúmanie zo strany orgánu

Po podaní žiadosti úrady skontrolujú, či ste splnili všetky požiadavky na udelenie občianstva. Je povinný preveriť všetky možné právne základy naturalizácie, nielen tie, ktoré ste si možno predstavovali. Súčasťou konania je aj dotaz na orgány ochrany ústavnosti, či neexistujú dôvody na vylúčenie.

Posledné kroky: Vyznanie a certifikát

Po splnení všetkých požiadaviek sa konanie slávnostne ukončí. Predtým, ako dostanete osvedčenie o naturalizácii, musíte urobiť slávnostné vyhlásenie. Vyhlasujete, že budete rešpektovať základný zákon a zákony Spolkovej republiky Nemecko.

Naturalizácia nadobúda platnosť až po odovzdaní osvedčenia o naturalizácii. Toto odovzdanie sa často uskutočňuje v rámci verejného obradu naturalizácie, aby sa zdôraznil osobitný význam tohto momentu.

Náklady konania

Za naturalizáciu sa účtuje poplatok.

• Štandardný poplatok za naturalizáciu je 255 eur.
• Ak je maloleté dieťa naturalizované spolu s rodičmi, poplatok za dieťa je 51 eur.
• V niektorých prípadoch, napríklad z dôvodu spravodlivosti v prípade veľmi nízkeho príjmu, môže byť poplatok znížený alebo dokonca úplne zrušený.

Čo môže vylúčiť naturalizáciu

Existujú určité dôvody, ktoré znemožňujú naturalizáciu, aj keď sú splnené všetky ostatné požiadavky. Patria medzi ne

• vyvíjanie alebo podporovanie snáh, ktoré sú namierené proti slobodnému demokratickému základnému poriadku, existencii alebo bezpečnosti Nemecka. Ak ste sa však hodnoverne vzdali predchádzajúcich takýchto aktivít, nebráni to už naturalizácii.
• Mimoriadne vážny záujem o deportáciu, napríklad z dôvodu podpory terorizmu.
• Vedenie polygamného manželstva alebo správanie, ktoré dokazuje, že nerešpektujete rovnaké práva mužov a žien zakotvené v základnom zákone.