Tysk språk

Det generelle språknivået som en forutsetning

For å få innvilget naturalisering må du som hovedregel bevise at du har tilstrekkelige kunnskaper i tysk. Loven fastsetter språknivå B1 i den felles europeiske referanserammen for språk for dette formålet. Det betyr at du må kunne forstå hovedpoengene når det brukes et klart standardspråk og det dreier seg om kjente ting fra hverdagsliv, arbeid eller fritid. Du skal kunne snakke enkelt og sammenhengende om kjente emner og personlige interesser. Du skal også kunne fortelle om opplevelser og hendelser, beskrive drømmer og mål og gi korte begrunnelser eller forklaringer for planer og meninger. Denne evnen må omfatte både å snakke og forstå, samt å lese og skrive.

Hvordan du kan bevise språkkunnskapene dine

Det finnes ulike måter å bevise at du har de nødvendige tyskferdighetene. En formell språktest er ikke alltid obligatorisk hvis du kan bevise ferdighetene dine på en annen måte.

Gjennom et språksertifikat

Den vanligste måten er å fremvise et tilsvarende språksertifikat.

• "Zertifikat Deutsch" på nivå B1 anerkjennes som bevis.
• Det er også tilstrekkelig med et bevis på vellykket deltakelse i et språkkurs som en del av et integreringskurs organisert av det føderale kontoret for migrasjon og flyktninger.

Gjennom utdanning eller yrkeskvalifikasjoner

Tyskkunnskapene dine anses også som dokumentert hvis du har visse tyskkunnskaper.

• Det er tilstrekkelig med eksamen fra en tysk Hauptschule eller minst en tilsvarende tysk skoleeksamen.
• Selv om du har gått på en tyskspråklig skole i fire år og alltid har blitt oppgradert til neste klasse, regnes dette som et bevis.
• En fullført utdanning ved et tyskspråklig universitet eller høyskole eller en tysk yrkesutdanning viser også at du har gode språkkunnskaper.

Bevis uten formelle dokumenter

Hvis du ikke har noen av de ovennevnte sertifikatene eller kvalifikasjonene, men likevel snakker flytende tysk, er naturalisering ikke utelukket. Myndighetene kan overbevise seg om språkkunnskapene dine i et personlig intervju og droppe en formell test hvis det er åpenbart at du har tilstrekkelige ferdigheter.

For morsmålstalende

Hvis du har tysk som morsmål, trenger du ikke å dokumentere språkkunnskapene dine ytterligere.

Spesielle regler og tilrettelegginger

Lovgiveren har åpnet for unntak og forenklinger for visse grupper av personer som avviker fra det strenge B1-kravet.

For mindreårige

For barn og unge som ennå ikke har fylt 16 år på tidspunktet for naturalisering, kreves det ikke B1-nivå. I dette tilfellet er det tilstrekkelig med bevis på aldersadekvat språkutvikling. Som regel kan dette fremlegges ved å sende inn skolerapporter som viser at prestasjonene i faget tysk er tilstrekkelige.

Ved sykdom, funksjonshemming eller på grunn av alder

Hvis du ikke er i stand til å tilegne deg de nødvendige språkkunnskapene på grunn av fysisk, psykisk eller mental sykdom, funksjonshemming eller alder, gir loven mulighet for unntak. I slike tilfeller trenger du ikke å oppfylle kravene til språktesten.

Forordningen om vanskeligheter

Hvis det til tross for seriøse og vedvarende anstrengelser ikke er mulig for deg å oppnå språknivå B1, eller hvis det er betydelig vanskeligere for deg å gjøre det på lang sikt, kan det være aktuelt med en unntaksbestemmelse. I så fall kan B1-kravet fravikes hvis du i det minste kan kommunisere muntlig på tysk i dagliglivet uten vesentlige problemer.

Særskilte regler for "gjestearbeidergenerasjonen"

Det er en spesiell forenkling for utlendinger som kom til Tyskland som arbeidskraft innenfor rammen av rekrutteringsavtaler (såkalte gjestearbeidere) eller som kom til det tidligere DDR som kontraktsarbeidere, samt deres ektefeller som har sluttet seg til dem. For denne gruppen er det tilstrekkelig at de kan kommunisere muntlig i dagliglivet.