Naturaliseringsprosedyren

Hvem kan sende inn en søknad?

I prinsippet kan alle utlendinger, det vil si alle personer som ikke har tysk statsborgerskap, søke om naturalisering. For å kunne fullføre søknaden og andre trinn i prosedyren selv, må du som hovedregel være minst 16 år gammel og ha rettslig handleevne.

Generelle krav for naturalisering

Visse grunnleggende vilkår må nesten alltid være oppfylt for naturalisering. Disse ligger til grunn for alle naturaliseringsvedtak.

Avklart identitet og nasjonalitet

En av de viktigste forutsetningene er at din identitet og tidligere nasjonalitet er avklart. Myndighetene må vite hvem du er. Dette bevises vanligvis med gyldige dokumenter som nasjonalt pass og fødselsattest.

Hvis du ikke kan fremlegge offisielle dokumenter fra hjemlandet ditt fordi dette er umulig eller urimelig for deg, finnes det andre måter å bevise identiteten din på. Dette kan for eksempel gjøres gjennom andre dokumenter eller vitneforklaringer. I spesielle tilfeller kan det være tilstrekkelig med dine egne overbevisende og troverdige forklaringer.

Bo i Tyskland

For å bli naturalisert må du ha lovlig og vanlig bosted i Tyskland.

Det vanlige bostedet

Med fast bosted menes at du ikke bare bor i Tyskland midlertidig, men på ubestemt tid, og at det er her du har midtpunktet i livet ditt. Dette kan for eksempel komme til uttrykk gjennom familie- eller yrkestilknytning.

Lovlig oppholdssted

Oppholdet ditt må også være lovlig. Det betyr at du må ha gyldig oppholdstillatelse. Dette omfatter for eksempel

• en bosettingstillatelse
• permanent oppholdstillatelse i EU
• et blått EU-kort
• oppholdstillatelse for spesifikke formål, for eksempel av familiehensyn eller for å ta kvalifisert arbeid
• Som statsborger i EU eller Sveits har du fri bevegelighet og oppfyller dermed også dette kravet.

Perioder der du bare har hatt midlertidig oppholdstillatelse under en asylprosedyre, kan bare tas i betraktning hvis du senere får anerkjent at du har rett til beskyttelse. Et opphold på tålt opphold er ikke tilstrekkelig for lovlig opphold.

Sikre levebrødet ditt

Et sentralt krav er at du må være i stand til å forsørge deg selv og de du forsørger. Det betyr at du må skaffe deg inntekt fra egne midler, for eksempel gjennom arbeid eller egen formue, og ikke være avhengig av offentlige ytelser som borgerlønn eller sosialhjelp.

For ektefeller eller registrerte partnere er det tilstrekkelig at dere kan forsørge dere selv i fellesskap. Visse offentlige ytelser som barnetrygd, barnetillegg eller bostøtte blir ikke tatt negativt med i beregningen av inntekten din.

Ingen vesentlige straffbare forhold

For å kunne få naturalisasjon må du ikke ha blitt dømt for et ulovlig lovbrudd og idømt en betydelig straff. Mindre alvorlige dommer står imidlertid ikke i veien for naturalisering. For eksempel tas det ikke hensyn til følgende

• Opplæringstiltak eller disiplinærtiltak i henhold til lov om ungdomsdomstoler
• Bøter på opptil 90 dagsbøter
• Fengselsstraff på opptil tre måneder, som ble gjort betinget og senere ettergitt.

Hvis det foreligger flere mindre alvorlige dommer, legges disse sammen. Myndigheten kontrollerer den strafferettslige situasjonen på grunnlag av et utdrag fra det føderale sentrale strafferegisteret.

Naturaliseringsprosessen: Når de viktigste hindringene er overvunnet

Hvis du oppfyller visse krav, har du rett til naturalisering. Myndighetene har da ikke lenger noen skjønnsfrihet, men må naturalisere deg, forutsatt at det ikke foreligger noen utelukkelsesgrunner.

Oppholdets varighet

For å kunne søke om naturalisering må du ha hatt lovlig og fast opphold i Tyskland i fem år.

Kortere oppholdstid

Denne perioden kan forkortes til opptil tre år hvis det er snakk om spesielle integreringsresultater. Spesielle integrasjonsprestasjoner omfatter for eksempel

• spesielt gode akademiske eller faglige prestasjoner
• Samfunnsengasjement
• oppfyllelse av kravene til en språktest på nivå C1.

Engasjement for den frie demokratiske grunnorden

Du må erklære din tilslutning til den frie demokratiske grunnordningen i grunnloven. Dermed erklærer du din lojalitet til den tyske grunnloven. I tillegg erkjenner du Tysklands spesielle historiske ansvar, særlig for beskyttelsen av jødisk liv.

Tilstrekkelige kunnskaper i tysk

Du må ha tilstrekkelige kunnskaper i tysk. Dette bevises vanligvis ved å bestå en språktest på nivå B1.

Bevis kan imidlertid også fremskaffes på andre måter, for eksempel ved hjelp av

• en tysk skoleeksamen
• fullført et tysk yrkesopplæringsprogram eller et tyskspråklig studium
• fire års skolegang ved en tysk skole med tilstrekkelige prestasjoner i tysk.

Tilrettelegging av språkferdigheter

Hvis du ikke er i stand til å tilegne deg de nødvendige språkkunnskapene på grunn av fysisk, psykisk eller mental sykdom, funksjonshemming eller på grunn av alder, kan dette kravet fravikes. I særlig vanskelige tilfeller kan det være tilstrekkelig at du kan kommunisere muntlig i dagliglivet uten vesentlige problemer.

Kunnskap om Tyskland (naturaliseringstest)

Som regel må du også dokumentere kunnskap om retts- og samfunnsordenen og levevilkårene i Tyskland. Dette gjøres ved å bestå den såkalte naturaliseringsprøven.

Dette kravet fravikes også hvis du ikke er i stand til å oppfylle det på grunn av sykdom, funksjonshemming eller alder.

Spesielle regler og tilrettelegginger for visse grupper av mennesker

Det er enklere vilkår for naturalisering for visse grupper av mennesker.

For ektefeller og registrerte partnere til tyskere

Hvis du er gift med en tysk statsborger eller lever i et registrert partnerskap, kan du ofte bli naturalisert tidligere. Her gjelder følgende spesielle krav:

• Du må ha vært lovlig bosatt i Tyskland i tre år.
• Du må ha vært gift eller levd i registrert partnerskap i to år.

De andre kravene for naturalisering, som språkkunnskaper og naturaliseringsprøven, må også være oppfylt. Mindreårige barn kan som regel naturaliseres sammen med deg, selv om de ennå ikke har bodd i Tyskland i tre år.

Hva skjer hvis en partner går fra hverandre eller dør?

Muligheten for forenklet naturalisering kan fortsatt eksistere selv om den tyske partneren din er død eller ekteskapet eller det sivile partnerskapet har opphørt på lovlig vis. Forutsetningen er at du sender inn søknaden innen ett år, og at du lever i et familieforhold med et felles mindreårig barn som allerede har tysk statsborgerskap og har rett til foreldrerett.

For tidligere tyskere og deres barn

Hvis du tidligere har hatt tysk statsborgerskap, men har mistet det og nå bor i utlandet, kan du bli naturalisert på nytt under forenklede vilkår. Det samme gjelder for dine mindreårige barn. Alt du trenger å gjøre er å klargjøre identiteten din, og du må ikke ha et alvorlig rulleblad.

For personer i utlandet med spesiell tilknytning til Tyskland

Selv om du aldri har vært tysk og bor i utlandet, kan det i unntakstilfeller være mulig å få naturalisasjon. Da må du bevise at du har en spesiell tilknytning til Tyskland som berettiger naturalisering. Slike bånd kan for eksempel være

• Lengre opphold i Tyskland tidligere
• Forholdet til tyskerne
• Eierskap til fast eiendom eller pensjonsrettigheter i Tyskland.

Prosedyren: fra søknad til sertifikat

Naturaliseringsprosessen følger en klar prosedyre.

Søknaden

Naturalisering begynner alltid med en søknad til den relevante statsborgerskapsmyndigheten. Selv om søknaden i teorien kan gjøres uformelt, anbefales det på det sterkeste å bruke de offisielle søknadsskjemaene fra myndighetene. Dette sikrer at all nødvendig informasjon er tilgjengelig fra begynnelsen av.

Tilsynsmyndighetens revisjon

Etter at du har sendt inn søknaden din, vil myndighetene kontrollere om alle vilkårene for naturalisering er oppfylt. Myndighetene er forpliktet til å sjekke alle mulige rettslige grunnlag for naturalisering, ikke bare de du kanskje hadde tenkt deg. Prosedyren omfatter også en undersøkelse hos grunnlovsmyndighetene for å sikre at det ikke foreligger noen eksklusjonsgrunner.

De siste trinnene: Bekjennelse og sertifikat

Når alle kravene er oppfylt, avsluttes prosedyren på høytidelig vis. Før du får naturaliseringsbeviset ditt, må du avgi en høytidelig erklæring. Du erklærer at du vil respektere grunnloven og lovene i Forbundsrepublikken Tyskland.

Naturaliseringen trer først i kraft når naturaliseringsbeviset overleveres. Denne overrekkelsen skjer ofte som en del av en offentlig naturaliseringsseremoni for å understreke den spesielle betydningen av dette øyeblikket.

Omkostninger i forbindelse med saken

Det kreves et gebyr for naturalisering.

• Standardgebyret for naturalisering er 255 euro.
• Hvis et mindreårig barn naturaliseres sammen med sine foreldre, er avgiften for barnet 51 euro.
• I visse tilfeller, for eksempel av rettferdighetshensyn ved svært lav inntekt, kan gebyret reduseres eller til og med frafalles helt.

Hva kan utelukke naturalisering

Det finnes visse grunner som gjør naturalisering umulig, selv om alle andre krav er oppfylt. Disse inkluderer

• Å drive eller støtte virksomhet som er rettet mot den frie demokratiske grunnorden, Tysklands eksistens eller sikkerhet. Hvis du på en troverdig måte har tatt avstand fra tidligere slik virksomhet, er dette imidlertid ikke lenger til hinder for naturalisering.
• En særlig alvorlig interesse for utvisning, for eksempel på grunn av støtte til terrorisme.
• Å inngå polygame ekteskap eller oppføre seg på en måte som viser at man ikke respekterer de like rettighetene til menn og kvinner som er nedfelt i Grunnloven.