Tariffe applicate dall'autorità

Per la procedura di naturalizzazione e gli altri atti ufficiali correlati vengono generalmente addebitati costi sotto forma di tasse e spese.

Le tariffe ordinarie in sintesi

Tassa di naturalizzazione

La tassa di naturalizzazione è di 255 euro.

Tariffa ridotta per i bambini naturalizzati

Se un figlio minorenne viene naturalizzato insieme a un genitore e questo non ha un reddito proprio, la tassa per il figlio è ridotta a 51 euro.

Tariffe per ulteriori procedure

• La determinazione del possesso della cittadinanza tedesca costa 51 euro al momento della richiesta.
• Per altri certificati in materia di nazionalità viene richiesto un compenso compreso tra 5 e 51 euro, a seconda del lavoro svolto.

Costi in caso di rigetto o ritiro della domanda di partecipazione

I costi possono essere sostenuti anche nel caso in cui una domanda venga respinta o ritirata. Se l'autorità ha già iniziato l'elaborazione della domanda, verrà addebitato un costo per il rifiuto o il ritiro della domanda. Si tratta di una somma compresa tra 25 euro e l'intero importo che sarebbe stato addebitato per il servizio effettivo. Lo stesso vale in caso di ritiro di un ricorso contro una decisione.

Quando la procedura è gratuita?

In alcuni casi, lo Stato rinuncia completamente alla riscossione delle tasse. Ciò avviene in particolare per riparare a un'ingiustizia storica o in altre situazioni definite dalla legge.

Esenzione dalle tasse per la restituzione

L'esenzione dalle tasse si applica nei seguenti casi:

• Naturalizzazione delle persone espatriate durante il periodo nazista per motivi politici, razziali o religiosi, nonché dei loro discendenti.
• Naturalizzazioni ai sensi dell'articolo 15 della legge sulla cittadinanza, che riguarda anche i casi di ingiustizia nazista.
• La rinaturalizzazione degli ex tedeschi che hanno perso la cittadinanza a causa del matrimonio con uno straniero.
• L'acquisizione della cittadinanza attraverso una dichiarazione ai sensi dell'articolo 5 della Legge.

Altre procedure gratuite

• La rinuncia alla cittadinanza tedesca è gratuita.
• Se le autorità stabiliscono di propria iniziativa (ex officio) se una persona ha la cittadinanza tedesca o meno, non vengono addebitate tasse.

Possibilità di riduzione o esonero dal pagamento delle tasse

In alcune situazioni, l'onorario può essere ridotto o addirittura completamente eliminato. La legge lo prevede per motivi di equità o di interesse pubblico. La concessione di tale eccezione è una decisione presa caso per caso dall'autorità.

Riduzione o sgravio per motivi di equità

Una riduzione per motivi di equità ha lo scopo di evitare un disagio irragionevole per l'individuo. Un motivo importante è la situazione finanziaria del richiedente. Chi ha un reddito molto basso o riceve prestazioni sociali può chiedere una riduzione o addirittura l'esonero totale dalle tasse. Anche la malattia o l'età avanzata possono essere prese in considerazione come motivi per una riduzione delle tasse.

Riduzione o sgravio nell'interesse pubblico

Può esserci un interesse pubblico a ridurre o esentare le tasse per i rifugiati riconosciuti, per esempio, al fine di promuovere la loro integrazione.

Costi aggiuntivi: spese

Oltre alle tariffe effettive, in alcuni casi possono essere sostenuti costi aggiuntivi, noti come spese. Si tratta di costi sostenuti dall'autorità a seguito della procedura. Tra questi, ad esempio

• Costi per testimoni o esperti
• Costi per interpreti o traduttori
• Costi per la richiesta di documenti ad altre autorità

Cosa fare se l'avviso di parcella non è corretto?

La decisione di fissare le tariffe è un atto amministrativo ufficiale. Se ritenete che le tasse siano state calcolate in modo errato o che abbiate diritto a una riduzione, potete intraprendere un'azione legale. È importante sapere che un ricorso o un'azione legale contro l'avviso di pagamento delle tasse non interrompe inizialmente l'obbligo di pagamento. Tuttavia, è possibile richiedere all'autorità o al tribunale una sospensione dell'esecuzione, in modo che la tassa non debba essere pagata per il momento. Possiamo assistervi in questo senso.