Reddito

Un requisito essenziale per la naturalizzazione è che siate in grado di mantenere voi stessi e i vostri familiari a carico in modo indipendente. In linea di principio, ciò significa che non dovete ricevere alcuna prestazione dal sostegno al reddito di base per le persone in cerca di lavoro (secondo SGB II) o dall'assistenza sociale (secondo SGB XII).

L'autorità non si limita a considerare la vostra situazione attuale. Fa anche una valutazione per il futuro. Verificherà se siete in grado di provvedere a voi stessi e alla vostra famiglia nel prossimo futuro.

Cosa è incluso nel costo della vita?

Le spese di soggiorno comprendono tutti i costi sostenuti nella vita quotidiana. Si tratta in particolare di

• Il requisito standard per garantire la sussistenza
• Eventuali requisiti aggiuntivi
• I costi per l'alloggio e il riscaldamento

Quale reddito viene preso in considerazione?

Il vostro sostentamento può essere assicurato da diverse fonti. Queste includono

• Reddito da lavoro, sia esso autonomo o dipendente
• Attività proprie
• Assegni alimentari ricevuti da un'altra persona

Se vivete insieme al vostro coniuge o partner registrato, è sufficiente che possiate mantenere la famiglia insieme.

Quali prestazioni statali sono innocue?

Non tutte le prestazioni statali ostacolano la naturalizzazione. Se ricevete una delle seguenti prestazioni, ciò non influisce sulla vostra capacità di guadagnarvi da vivere:

• Assegni familiari
• Supplemento per bambini
• Indennità parentale
• Indennità parentale
• Prestazioni previste dalla Legge federale sugli aiuti alla formazione (BAföG)
• Prestazioni abitative
• Prestazioni dell'assicurazione di disoccupazione o pensionistica basate su contributi propri

Eccezioni alla regola: quando il ricevimento di prestazioni sociali è innocuo?

Anche se si ricevono prestazioni secondo SGB II o SGB XII, la naturalizzazione può essere possibile in determinate circostanze. Questo vale per determinati gruppi di persone o situazioni di vita.

La generazione dei lavoratori ospiti

Un'eccezione si applica alle persone che sono entrate in Germania Ovest come cosiddetti lavoratori ospiti fino al 30 giugno 1974 o che sono entrate nell'ex DDR come lavoratori a contratto fino al 13 giugno 1990. Lo stesso vale per i coniugi che si sono trasferiti in Germania nello stesso periodo. Se queste persone ricevono prestazioni sociali, ciò costituisce un ostacolo solo se sono loro stessi a doverle ricevere.

Impiego a tempo pieno

Se avete lavorato a tempo pieno per almeno 20 mesi nei 24 mesi precedenti la presentazione della domanda, il fatto di ricevere prestazioni sociali integrative non costituisce un ostacolo alla naturalizzazione.

Familiari di dipendenti a tempo pieno

Se il coniuge o il partner convive con una persona che soddisfa il suddetto requisito di occupazione a tempo pieno e nel nucleo familiare vive anche un figlio minorenne, anche in questo caso il percepimento delle prestazioni sociali è innocuo.

Cosa significa "non essere rappresentati"?

In alcuni casi, dipende dal fatto che siate "responsabili" di ricevere le prestazioni sociali. Ciò significa che si verifica se siete voi stessi responsabili della situazione che ha portato a ricevere le prestazioni.

Motivi per cui non siete responsabili

In linea di massima, non si è responsabili del ricevimento di prestazioni sociali se, ad esempio:

• hanno perso il lavoro per motivi di salute, operativi o economici e hanno fatto sforzi sufficienti per trovare un nuovo lavoro.
• Frequentano la scuola, la formazione professionale o studiano.
• non sono in grado di lavorare o possono lavorare solo in misura limitata a causa di malattie o disabilità.

Motivi per cui siete responsabili

Di norma, siete responsabili del motivo per cui ricevete le prestazioni se, ad esempio, avete causato la perdita del lavoro con il vostro comportamento.

Requisiti speciali per la naturalizzazione discrezionale

In alcuni casi, come nel caso della cosiddetta naturalizzazione discrezionale, i requisiti per assicurarsi un sostentamento sono più severi.

Un concetto più ampio di garanzia della manutenzione

Non è sufficiente non ricevere prestazioni sociali. Bisogna piuttosto essere in grado di provvedere completamente a se stessi e alla propria famiglia. Questo include anche i seguenti punti:

• La possibilità di provvedere ai familiari a carico che vivono all'estero.
• Una copertura sufficiente contro le malattie, la necessità di assistenza a lungo termine e la vecchiaia.

Eccezioni discrezionali alla naturalizzazione

Questi requisiti più severi possono anche essere derogati in casi particolari. Ciò è possibile se vi è un interesse pubblico alla vostra naturalizzazione o per evitare particolari difficoltà. Tali difficoltà particolari possono sussistere, ad esempio, se avete già ottenuto la naturalizzazione e poi perdete il lavoro senza alcuna colpa.

Caso speciale: spese di soggiorno per i coniugi di tedeschi

I requisiti meno severi si applicano ai coniugi o ai partner registrati di cittadini tedeschi. Ciò significa che si verifica se il loro sostentamento è assicurato senza prestazioni ai sensi dell'SGB II o dell'SGB XII e se sono responsabili di eventuali prestazioni.