Naturalizzazione nonostante i reati penali

Principio: un certificato di buona condotta pulito

Un importante prerequisito per il successo della naturalizzazione è che non siate stati condannati per un grave reato penale. L'autorità di naturalizzazione lo verifica richiedendo un estratto del Registro penale centrale federale in cui sono iscritte le condanne penali.

Cosa non viene preso in considerazione? - Penalità minori

Non tutte le condanne comportano automaticamente il rifiuto della domanda. La legge prevede che i reati minori non vengano presi in considerazione al momento della decisione sulla naturalizzazione.

Misure di diritto penale minorile

Se da minorenni o adolescenti siete stati condannati a misure cosiddette educative o correzionali, queste non ostacolano la naturalizzazione. La situazione è diversa nel caso di una condanna minorile, che viene valutata allo stesso modo di una condanna per adulti.

Multe e pene detentive minori

Le seguenti condanne non sono prese in considerazione per la naturalizzazione:

• Multe fino a 90 tariffe giornaliere.
• Pena detentiva fino a tre mesi, sospesa con la condizionale e rimessa in libertà al termine del periodo di prova.

Caso speciale: diverse sanzioni minori

Se siete stati condannati più volte a pene minori che di per sé non sarebbero dannose, queste verranno sommate. Se il totale non supera i limiti specificati, non saranno prese in considerazione. Se il tribunale ha formato una sentenza totale più bassa da diverse sentenze individuali, solo questa sentenza totale è rilevante per la valutazione. Quando si sommano multe e pene detentive, una tariffa giornaliera corrisponde a un giorno di detenzione.

Cosa succede in caso di superamento minore?

Se il totale delle condanne supera di poco i limiti sopra indicati, c'è un certo margine di manovra. Le autorità possono decidere caso per caso se la condanna può ancora essere ignorata. Verrà presa in considerazione la vostra situazione complessiva, ad esempio quanto tempo fa sono stati commessi i reati e quanto siete ben integrati.

Attenzione: regole più severe per i crimini d'odio

Esiste un'importante eccezione alle norme sui reati minori per i reati commessi per motivi antisemiti, razzisti o altri motivi disumani. Se tale motivazione è stata accertata nella sentenza del tribunale, anche una pena minore altrimenti irrilevante si oppone alla vostra naturalizzazione.

E le condanne all'estero?

Anche le condanne pronunciate all'estero devono essere indicate nella domanda di naturalizzazione. Queste saranno prese in considerazione se sono soddisfatte tre condizioni:

• Il reato deve essere punibile anche secondo la legge tedesca.
• La condanna deve essere stata pronunciata in un procedimento costituzionale.
• La pena inflitta deve essere proporzionata rispetto agli standard tedeschi.

Cosa succede durante un'indagine in corso?

Se siete indagati per un reato penale, la decisione sulla vostra domanda di naturalizzazione sarà sospesa. La procedura proseguirà solo quando l'indagine o il procedimento penale saranno conclusi.

Quando una sanzione non ha più alcun ruolo?

Le condanne che sono già state espiate o che devono essere espiate in conformità con le disposizioni della legge federale sul casellario giudiziale centrale non possono più essere utilizzate a vostro svantaggio al momento della decisione sulla vostra naturalizzazione. In questo modo, dopo un certo periodo di tempo, si ha la possibilità di guardare al futuro senza alcun vincolo.