Naturalizzazione nonostante l'assegno di cittadinanza o l'assistenza sociale

Requisiti di base

Per la naturalizzazione, di norma, è necessario essere in grado di mantenere se stessi e la propria famiglia senza l'aiuto dello Stato, come ad esempio i sussidi per i cittadini o l'assistenza sociale. Ci si aspetta che vi siate integrati economicamente in Germania.

Un nuovo importante regolamento: il momento della richiesta è decisivo

Le regole legali per assicurarsi un sostentamento sono cambiate. È quindi molto importante quando si presenta la domanda di naturalizzazione.

Domande presentate entro il 23 agosto 2023

Un regolamento precedente, spesso più favorevole, si applica a tutte le domande di naturalizzazione presentate prima di questa data. In base a questo regolamento, il ricevimento di prestazioni sociali o di assistenza sociale non costituisce un ostacolo alla naturalizzazione se non si è responsabili del ricevimento delle prestazioni.

Cosa significa "non essere rappresentati"?

"Non responsabile" significa che il paziente dipende dalle prestazioni per motivi non imputabili a lui.

Questi includono, ad esempio:

• la perdita del posto di lavoro per motivi operativi o economici, anche se si sono compiuti sforzi sufficienti per trovare un nuovo lavoro.
• motivi di salute che limitano la capacità lavorativa.
• il ricevimento di prestazioni statali durante un periodo di scolarizzazione, formazione o studio.

Anche se non siete in grado di lavorare o potete lavorare solo a tempo parziale a causa dell'assistenza a figli o parenti bisognosi di cure, in genere non siete tenuti a ricevere le prestazioni. Il nostro studio legale può verificare se queste norme favorevoli sono applicabili al vostro caso.

Domande presentate dopo il 23 agosto 2023

Per le domande presentate dopo questa scadenza, non si applica più l'eccezione generale di "non dover fare domanda". Esistono invece alcune eccezioni chiaramente definite che consentono la naturalizzazione nonostante la percezione di prestazioni.

Eccezione per la "generazione dei lavoratori ospiti"

Se siete arrivati in Germania come cosiddetti lavoratori ospiti prima del 30 giugno 1974 o come lavoratori a contratto nell'ex DDR prima del 13 giugno 1990, potete essere naturalizzati anche se percepite un assegno di cittadinanza o l'assistenza sociale. Questo vale anche per i coniugi che vi hanno raggiunto nello stesso periodo. Tuttavia, anche in questo caso la condizione è che non siate responsabili del ricevimento delle prestazioni.

Eccezione per l'impiego a tempo pieno

Esiste un'altra eccezione se avete lavorato a tempo pieno per almeno 20 mesi negli ultimi 24 mesi. In questo caso, non influisce sulla naturalizzazione il fatto che il reddito debba ancora essere integrato con un assegno di cittadinanza.

Eccezione per coniugi o conviventi

Se vivete come coniugi o partner registrati con una persona che soddisfa il requisito del lavoro a tempo pieno e avete anche un figlio minorenne che vive con voi nel nucleo familiare, potete essere naturalizzati anche se ricevete delle prestazioni.

Possibilità di deroga in caso di particolare disagio

Anche se i requisiti sopra citati non sono soddisfatti, in alcuni casi è possibile derogare al requisito della capacità di mantenersi autonomamente. È il caso della cosiddetta naturalizzazione discrezionale, in presenza di particolari difficoltà.

Che cos'è una durezza particolare?

Si può ipotizzare un particolare disagio, ad esempio, se:

• avete già ottenuto la naturalizzazione e successivamente avete perso il lavoro senza alcuna colpa.
• Siete disabili o potete lavorare solo in misura limitata come badanti o genitori single.
• lei è una persona anziana e vive in Germania da molto tempo.

In questi casi, l'autorità può decidere, caso per caso, di rinunciare al requisito di garantire i mezzi di sussistenza.

Cosa conta come reddito e cosa no?

Per valutare la vostra capacità di sostentamento, vengono presi in considerazione l'intero reddito e il patrimonio.

Il reddito non comprende:

• Assegno per i figli e assegno integrativo per i figli
• Indennità parentale
• Indennità parentale
• Benefici della borsa di formazione (BAföG)
• Prestazioni abitative

Potrete quindi ricevere questi benefici senza che ciò ostacoli la vostra naturalizzazione.

Considerazione del reddito del coniuge

Se siete sposati o in unione civile registrata, è sufficiente che siate in grado di mantenere la vostra famiglia insieme come coppia. Il reddito del vostro partner viene quindi preso in considerazione.