Lingua tedesca

Il livello linguistico generale come prerequisito

Per ottenere la naturalizzazione è necessario dimostrare di avere una conoscenza sufficiente della lingua tedesca. La legge prevede a tal fine il livello linguistico B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Ciò significa che dovete essere in grado di capire i punti principali quando viene utilizzato un linguaggio standard chiaro e si tratta di cose familiari della vita quotidiana, del lavoro o del tempo libero. Dovete essere in grado di parlare in modo semplice e coerente di argomenti familiari e interessi personali. Ci si aspetta anche che siate in grado di parlare di esperienze ed eventi, di descrivere sogni e obiettivi e di fornire brevi ragioni o spiegazioni per progetti e opinioni. Questa capacità deve estendersi alla conversazione e alla comprensione, oltre che alla lettura e alla scrittura.

Come dimostrare le proprie competenze linguistiche

Esistono vari modi per dimostrare le competenze linguistiche richieste per il tedesco. Un test linguistico formale non è sempre obbligatorio se si possono dimostrare le proprie competenze in altri modi.

Attraverso un certificato di lingua

Il modo più comune è quello di presentare un certificato linguistico corrispondente.

• Il "Zertifikat Deutsch" di livello B1 è riconosciuto come prova.
• È sufficiente anche un certificato di partecipazione a un corso di lingua nell'ambito di un corso di integrazione organizzato dall'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati.

Attraverso qualifiche educative o professionali

La conoscenza del tedesco è considerata comprovata anche se si è in possesso di determinate qualifiche.

• È sufficiente un titolo di studio di una Hauptschule tedesca o almeno un titolo di studio tedesco equivalente.
• Anche se avete frequentato una scuola di lingua tedesca per quattro anni e siete sempre stati promossi al grado successivo, questo è considerato una prova.
• Anche un diploma di laurea conseguito con successo presso un'università o una scuola universitaria professionale di lingua tedesca o un programma di formazione professionale tedesco dimostra le vostre conoscenze linguistiche.

Prova senza documenti formali

Se non avete nessuno dei certificati o delle qualifiche di cui sopra, ma parlate comunque un tedesco fluente, la naturalizzazione non è esclusa. L'autorità competente può convincersi delle vostre competenze linguistiche in un colloquio personale e rinunciare a un test formale se le vostre competenze sono ovviamente sufficienti.

Per i madrelingua

Se il tedesco è la vostra lingua madre, non è necessario fornire ulteriori prove delle vostre conoscenze linguistiche.

Regolamenti speciali e agevolazioni

Il legislatore ha previsto eccezioni e semplificazioni per alcuni gruppi di persone che si discostano dal rigido requisito del B1.

Per i minori

Per i bambini e i giovani che non hanno ancora compiuto 16 anni al momento della naturalizzazione, il livello B1 non è richiesto. In questo caso, è sufficiente dimostrare uno sviluppo linguistico adeguato all'età. Di norma, questa prova può essere fornita presentando relazioni scolastiche che dimostrino che il rendimento nella materia tedesca è sufficiente.

In caso di malattia, invalidità o vecchiaia

Se non siete in grado di acquisire le competenze linguistiche richieste a causa di malattie fisiche, mentali o psicologiche, disabilità o età, la legge prevede un'eccezione. In tal caso, non è necessario soddisfare i requisiti per il test linguistico.

Il regolamento sulle difficoltà

Se, nonostante un impegno serio e prolungato, non è possibile raggiungere il livello linguistico B1 o se è molto più difficile farlo a lungo termine, si può applicare un regolamento per casi di difficoltà. In questo caso, si può rinunciare al requisito B1 se si riesce almeno a comunicare oralmente in tedesco nella vita quotidiana senza problemi significativi.

Normativa speciale per la "generazione dei lavoratori ospiti"

Esiste una particolare semplificazione per gli stranieri che sono giunti in Germania come lavoratori nell'ambito di accordi di assunzione (i cosiddetti lavoratori ospiti) o che sono entrati nell'ex DDR come lavoratori a contratto, nonché per i loro coniugi che li hanno raggiunti. Per questo gruppo di persone è sufficiente che siano in grado di comunicare oralmente nella vita quotidiana.