Chi può presentare una domanda?
In linea di principio, qualsiasi straniero, cioè qualsiasi persona che non abbia la cittadinanza tedesca, può richiedere la naturalizzazione. Per poter completare da soli la domanda e le altre fasi della procedura, in genere bisogna avere almeno 16 anni e la capacità giuridica.
Requisiti generali per la naturalizzazione
Per la naturalizzazione devono essere quasi sempre soddisfatte alcune condizioni di base. Queste costituiscono la base di ogni decisione di naturalizzazione.
Identità e nazionalità chiarite
Uno dei requisiti più importanti è che la vostra identità e la vostra precedente nazionalità siano chiarite. Le autorità devono sapere chi siete. Di solito, ciò è dimostrato da documenti validi come il passaporto nazionale e il certificato di nascita.
Se non siete in grado di fornire documenti ufficiali del vostro Paese d'origine, perché ciò è impossibile o irragionevole per voi, ci sono altri modi per dimostrare la vostra identità. Ad esempio, si può ricorrere ad altri documenti o a dichiarazioni di testimoni. In casi particolari, possono essere sufficienti le vostre stesse dichiarazioni conclusive e credibili.
Soggiorno in Germania
Per la naturalizzazione è necessario avere la residenza legale e abituale in Germania.
La residenza abituale
Residenza abituale significa che non si vive in Germania solo temporaneamente, ma per un periodo di tempo indefinito e che questa è il centro della propria vita. Ciò è dimostrato, ad esempio, da legami familiari o professionali.
Residenza legale
Il vostro soggiorno deve essere legale. Ciò significa che è necessario un permesso di soggiorno valido. Questo include, ad esempio
- un permesso di insediamento
- un permesso di soggiorno permanente nell'UE
- una Carta blu UE
- un permesso di soggiorno per scopi specifici, ad esempio per motivi familiari o per esercitare un'attività lavorativa qualificata
- In quanto cittadini dell'UE o della Svizzera, godete della libertà di circolazione e quindi soddisfate anche questo requisito.
I periodi in cui avete avuto solo un permesso di soggiorno temporaneo durante una procedura di asilo possono essere presi in considerazione solo se in seguito vi viene riconosciuto il diritto alla protezione. Un soggiorno tollerato non è sufficiente per ottenere un soggiorno legale.
Garantire il proprio sostentamento
Un requisito fondamentale è la capacità di mantenere se stessi e le persone a carico. Ciò significa che dovete generare il vostro reddito da risorse proprie, ad esempio attraverso il vostro lavoro o i vostri beni, senza dipendere da prestazioni statali come l'assegno di cittadinanza o l'assistenza sociale.
Nel caso di coniugi o partner registrati, è sufficiente che possiate mantenervi congiuntamente. Alcune prestazioni statali, come gli assegni familiari, i supplementi per i figli o gli assegni per l'alloggio, non vengono considerate negativamente nel calcolo del reddito.
Nessun reato significativo
Per essere idonei alla naturalizzazione, non si deve essere stati condannati per un atto illegale e condannati a una pena significativa. Tuttavia, le condanne minori non ostacolano la naturalizzazione. Ad esempio, non sono prese in considerazione le seguenti
- Misure educative o disciplinari ai sensi della legge sui tribunali per i minorenni
- Multe fino a 90 tariffe giornaliere
- Pene detentive fino a tre mesi, che sono state sospese e successivamente rimesse.
Se ci sono più condanne minori, queste vengono sommate. L'autorità verifica la situazione penale sulla base di un estratto del Registro penale centrale federale.
La domanda di naturalizzazione: una volta superati gli ostacoli più importanti
Se si soddisfano determinati requisiti, si ha diritto alla naturalizzazione. Le autorità non hanno più alcuna discrezionalità e sono obbligate a naturalizzarvi, a condizione che non vi siano motivi di esclusione.
Durata del soggiorno
Per poter essere naturalizzati, è necessario aver risieduto legalmente e abitualmente in Germania per cinque anni.
Riduzione della durata della degenza
Questo periodo può essere ridotto a un massimo di tre anni in caso di risultati speciali di integrazione. I risultati speciali di integrazione includono, ad esempio
- prestazioni accademiche o professionali particolarmente buone
- Impegno civile
- soddisfare i requisiti di un test linguistico di livello C1.
Impegno per il libero ordine democratico di base
Dovete dichiarare il vostro impegno nei confronti dell'ordine di base libero e democratico della Legge fondamentale. Così facendo, dichiarate la vostra fedeltà alla Costituzione tedesca. Inoltre, riconoscete la speciale responsabilità storica della Germania, in particolare per la protezione della vita ebraica.
Conoscenza sufficiente del tedesco
È necessario avere una conoscenza sufficiente della lingua tedesca. Di solito, tale conoscenza è dimostrata dal superamento di un test linguistico di livello B1.
Tuttavia, la prova può essere fornita anche in altri modi, ad esempio
- un titolo di studio tedesco
- aver completato con successo un programma di formazione professionale in lingua tedesca o un corso di laurea in lingua tedesca
- quattro anni di frequenza di una scuola tedesca con un rendimento sufficiente in tedesco.
Facilitazione delle competenze linguistiche
Se non siete in grado di acquisire le competenze linguistiche necessarie a causa di una malattia fisica, mentale o psicologica, di una disabilità o a causa dell'età, questo requisito viene meno. In casi di particolare disagio, può essere sufficiente che si riesca a comunicare oralmente nella vita quotidiana senza problemi significativi.
Conoscenza della Germania (test di naturalizzazione)
Di norma, bisogna anche dimostrare di conoscere l'ordinamento giuridico e sociale e le condizioni di vita in Germania. Ciò avviene superando il cosiddetto test di naturalizzazione.
Si può rinunciare a questo requisito anche se non si è in grado di soddisfarlo a causa di malattia, disabilità o età.
Regolamenti e agevolazioni speciali per determinati gruppi di persone
Esistono condizioni di naturalizzazione più facili per alcuni gruppi di persone.
Per i coniugi e i partner registrati dei tedeschi
Se siete sposati con un cittadino tedesco o vivete in un'unione civile registrata, spesso potete essere naturalizzati prima. In questo caso si applicano i seguenti requisiti speciali:
- È necessario risiedere legalmente in Germania da tre anni.
- È necessario essere sposati o in unione civile da due anni.
Devono essere soddisfatti anche gli altri requisiti per la naturalizzazione, come le conoscenze linguistiche e il test di naturalizzazione. Di norma, i vostri figli minorenni possono essere naturalizzati insieme a voi, anche se non hanno ancora vissuto in Germania per tre anni.
Cosa succede se un partner si separa o muore?
La possibilità di naturalizzazione semplificata può sussistere anche se il partner tedesco è morto o il matrimonio o l'unione civile è legalmente terminato. Il prerequisito è che la domanda venga presentata entro un anno e che si viva in un rapporto familiare con un figlio minorenne congiunto che abbia già la cittadinanza tedesca e abbia diritto all'affidamento.
Per gli ex tedeschi e i loro figli
Se avevate la cittadinanza tedesca, ma l'avete persa e ora vivete all'estero, potete essere naturalizzati di nuovo a condizioni semplificate. Lo stesso vale per i vostri figli minorenni. È sufficiente chiarire la vostra identità e non dovete avere precedenti penali gravi.
Per le persone all'estero con particolari legami con la Germania
Anche se non siete mai stati tedeschi e vivete all'estero, la naturalizzazione può essere possibile in casi eccezionali. A tal fine, è necessario dimostrare di avere legami speciali con la Germania che giustifichino la naturalizzazione. Tali legami possono essere, ad esempio
- Soggiorni più lunghi in Germania in passato
- Rapporti con i tedeschi
- Proprietà di beni immobili o diritti pensionistici in Germania.
La procedura: dalla domanda al certificato
Il processo di naturalizzazione segue una procedura chiara.
L'applicazione
La naturalizzazione inizia sempre con una domanda all'autorità competente per la cittadinanza. Anche se in teoria la domanda può essere presentata in modo informale, si raccomanda vivamente di utilizzare i moduli ufficiali dell'autorità. In questo modo si garantisce che tutte le informazioni necessarie siano disponibili fin dall'inizio.
L'audit dell'autorità
Dopo aver presentato la domanda, le autorità verificheranno se tutti i requisiti per la naturalizzazione sono stati soddisfatti. L'autorità è tenuta a verificare tutte le possibili basi legali per la naturalizzazione, non solo quelle che avete in mente. La procedura prevede anche un'indagine presso le autorità di tutela costituzionale per verificare che non vi siano motivi di esclusione.
Le fasi finali: Confessione e certificato
Una volta soddisfatti tutti i requisiti, la procedura di naturalizzazione si conclude con una cerimonia. Prima di ricevere il certificato di naturalizzazione, è necessario fare una dichiarazione solenne. Dichiarate di rispettare la Legge fondamentale e le leggi della Repubblica federale di Germania.
La naturalizzazione diventa effettiva solo quando viene consegnato il certificato di naturalizzazione. La consegna avviene spesso nell'ambito di una cerimonia pubblica di naturalizzazione, per sottolineare il significato speciale di questo momento.
I costi del procedimento
Per la naturalizzazione viene richiesto il pagamento di una tassa.
- La tassa standard per la naturalizzazione è di 255 euro.
- Se un figlio minorenne viene naturalizzato con i genitori, la tassa per il figlio è di 51 euro.
- In alcuni casi, ad esempio per motivi di equità nel caso di un reddito molto basso, la tassa può essere ridotta o addirittura completamente annullata.
Cosa può escludere la naturalizzazione
Ci sono alcuni motivi che rendono impossibile la naturalizzazione, anche se tutti gli altri requisiti sono soddisfatti. Questi includono
- Perseguire o sostenere attività che sono dirette contro il libero ordine democratico di base, l'esistenza o la sicurezza della Germania. Tuttavia, se avete rinunciato in modo credibile a tali attività precedenti, ciò non ostacola più la naturalizzazione.
- Un interesse particolarmente serio per l'espulsione, ad esempio per il sostegno al terrorismo.
- Condurre un matrimonio poligamo o un comportamento che dimostri di non rispettare la parità di diritti tra uomo e donna sancita dalla Legge fondamentale.