Diritto alla naturalizzazione

Se si soddisfano determinati requisiti, si ha il diritto legale alla naturalizzazione. Ciò significa che le autorità non decidono a loro discrezione, ma devono naturalizzarvi se tutte le condizioni sono soddisfatte.

I requisiti di base per la vostra applicazione

Per poter presentare domanda di naturalizzazione, è necessario soddisfare alcune condizioni di base. Dovete essere stranieri, cioè non avere già la cittadinanza tedesca. Un punto decisivo è che la vostra identità e la vostra precedente cittadinanza devono essere chiarite. È inoltre necessario aver compiuto 16 anni ed essere in grado di gestire i propri affari legali. In caso contrario, un rappresentante legale può agire per vostro conto.

Durata del soggiorno in Germania

Per poter essere naturalizzati, è necessario aver vissuto legalmente e con residenza abituale in Germania per cinque anni. Ciò significa che per questo periodo il centro della vostra vita deve essere in Germania.

Possibilità di ridurre la durata del soggiorno

In determinate circostanze, questo periodo può essere ridotto fino a tre anni. Ciò è possibile se si può dimostrare di aver ottenuto risultati speciali in materia di integrazione. Tra questi

• Prestazioni particolarmente buone a scuola o al lavoro.
• Impegno civico comprovato.
• Competenze linguistiche che vanno oltre il livello richiesto e corrispondono al livello C1.

Inoltre, il vostro sostentamento deve essere assicurato.

I requisiti fondamentali per l'ammissibilità alla naturalizzazione in dettaglio

Oltre alle condizioni generali, esistono una serie di requisiti fondamentali da dimostrare per la naturalizzazione.

Lo stato di residenza

Al momento della naturalizzazione è necessario essere in possesso di un permesso di soggiorno specifico. Questo include

• un diritto di soggiorno illimitato, come un permesso di insediamento o un permesso di soggiorno permanente nell'UE.
• come cittadino svizzero, un permesso di soggiorno corrispondente.
• una Carta blu UE.
• alcuni altri permessi di soggiorno che non sono solo a scopo temporaneo, come ad esempio lo studio.

Impegno per il libero ordine democratico di base

Devono dichiarare il loro impegno a rispettare l'ordine di base libero e democratico della Legge fondamentale della Repubblica Federale di Germania. Ciò avviene mediante una dichiarazione scritta, confermata da un impegno orale e solenne al momento della consegna del certificato. In questo modo si dichiara di non perseguire o sostenere iniziative contrarie alla Costituzione.

Impegno per la speciale responsabilità storica della Germania

Parte di questo impegno è anche il riconoscimento della particolare responsabilità storica della Germania derivante dall'ingiusto regime nazionalsocialista e dalle sue conseguenze. Ciò include in particolare la protezione della vita ebraica. Siete inoltre impegnati nella coesistenza pacifica dei popoli e nel divieto di condurre una guerra di aggressione.

Garantire il proprio sostentamento

Un requisito importante è che siate in grado di mantenere voi stessi e i vostri familiari a carico. Ciò significa che, in linea di massima, non dovete ricevere alcun sussidio dal reddito di base per le persone in cerca di lavoro (assegno di cittadinanza) o dall'assistenza sociale.

Eccezioni alla garanzia di manutenzione

Esistono importanti eccezioni a questa regola. La percezione di prestazioni sociali non impedisce la naturalizzazione se:

• appartengono ai cosiddetti lavoratori ospiti che sono entrati in Germania Ovest prima del 30 giugno 1974 o sono entrati nella DDR come lavoratori a contratto prima del 13 giugno 1990 e non sono responsabili del ricevimento delle prestazioni.
• aver lavorato a tempo pieno per almeno 20 mesi negli ultimi 24 mesi.
• convivete come coniugi o partner con una persona che lavora a tempo pieno come descritto sopra e avete un figlio minore.

Prova delle competenze linguistiche

È necessario avere una conoscenza sufficiente della lingua tedesca. Di solito, tale conoscenza è dimostrata dal superamento di un test linguistico di livello B1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue.

Prova senza test

La prova può essere fornita anche in altri modi, ad esempio da:

• un diploma di successo in una scuola tedesca.
• formazione professionale completata in Germania.
• studiare in un'università di lingua tedesca.

Facilitazione delle competenze linguistiche

Ci sono semplificazioni per alcuni gruppi di persone. Per la generazione dei lavoratori ospiti, è sufficiente che siano in grado di comunicare oralmente nella vita quotidiana. I requisiti possono anche essere ridotti in casi di particolare disagio, se l'acquisizione della lingua non è possibile o è significativamente più difficile nonostante i seri sforzi.

Conoscenza della Germania: il test di naturalizzazione

I candidati devono conoscere l'ordinamento giuridico e sociale e le condizioni di vita in Germania. Di norma, ciò è dimostrato dal superamento dell'esame di naturalizzazione. Se si è in possesso di un diploma di maturità tedesca, il test non è necessario.

Naturalizzazione della famiglia

Un vantaggio importante è la possibilità di co-naturalizzare la propria famiglia. Il vostro coniuge o partner registrato e i vostri figli minorenni possono spesso essere naturalizzati insieme a voi, anche se non hanno ancora raggiunto il periodo di residenza richiesto in Germania.

Motivi che possono precludere la naturalizzazione

Ci sono alcune circostanze che precludono la naturalizzazione anche se tutti gli altri requisiti sono soddisfatti. Queste includono

• Indicazioni effettive del fatto che state perseguendo o sostenendo iniziative contro l'ordine democratico di base.
• Un interesse particolarmente serio per l'espulsione, ad esempio per il sostegno al terrorismo.
• Conduzione di un matrimonio poligamo.
• Questo comportamento dimostra che non rispettate la parità di diritti tra uomo e donna sancita dalla Legge fondamentale.

Importanza dei reati penali per la naturalizzazione

In linea di principio, non si deve essere stati condannati per un reato grave. Tuttavia, non tutte le condanne vengono prese in considerazione per la naturalizzazione.

Quali condanne sono innocue?

Di norma, questi non vengono presi in considerazione:

• Misure educative o disciplinari previste dal diritto penale minorile.
• Multe fino a 90 tariffe giornaliere.
• Pena detentiva fino a tre mesi, sospesa con la condizionale e rimessa in libertà dopo il periodo di prova.

Se vengono comminate più sanzioni, queste vengono sommate.

Deroga per alcuni reati

Un'importante eccezione all'innocuità delle condanne minori esiste se il reato è stato commesso per motivi antisemiti, razzisti o altri motivi disumani. Tali condanne ostacolano la naturalizzazione, anche se la pena è lieve.

Cosa succede nei procedimenti in corso?

Se siete indagati, la decisione sulla vostra domanda di naturalizzazione sarà sospesa fino alla conclusione del procedimento.

Esenzioni dalle prove di lingua e di conoscenza

Se non si è in grado di soddisfare i requisiti relativi alle conoscenze linguistiche o al test di naturalizzazione a causa di malattie fisiche, mentali o psicologiche, disabilità o età, tali requisiti saranno esonerati. In questo modo si garantisce che nessuno venga escluso dalla naturalizzazione a causa di tali circostanze.