Saya seorang pengungsi - otoritas naturalisasi memerlukan paspor dari negara asal saya

Klarifikasi identitas selama naturalisasi

Mengapa pihak berwenang meminta paspor

Persyaratan wajib untuk setiap naturalisasi adalah bahwa identitas dan kewarganegaraan Anda diklarifikasi. Oleh karena itu, pihak berwenang perlu mengetahui dengan pasti siapa Anda, siapa nama Anda, dan kapan serta di mana Anda lahir. Cara termudah untuk memberikan bukti ini biasanya dengan menunjukkan paspor nasional yang masih berlaku dari negara asal Anda.

Apakah ini juga berlaku untuk pengungsi?

Ya, pada prinsipnya, pengungsi yang diakui juga harus membuktikan identitas mereka. Diakui sebagai pengungsi pada umumnya tidak membebaskan Anda dari kewajiban ini. Namun, pihak berwenang memahami bahwa ada kesulitan khusus bagi orang-orang yang mencari perlindungan.

Prinsip kewajaran

Prinsip khusus kewajaran berlaku untuk pengungsi yang diakui. Ini berarti bahwa pihak berwenang hanya dapat meminta Anda untuk memberikan bukti yang secara wajar dapat Anda berikan. Tidak masuk akal bagi pengungsi yang diakui untuk menghubungi pihak berwenang negara tempat mereka mengungsi. Ini berarti Anda tidak perlu pergi ke kedutaan negara asal Anda untuk mengajukan permohonan paspor jika hal ini akan membahayakan diri Anda atau kerabat Anda.

Cara alternatif untuk membuktikan identitas

Jika mendapatkan paspor dari negara asal tidak memungkinkan, ada sistem multi-tahap untuk membuktikan identitas dengan cara lain.

Model langkah demi langkah untuk klarifikasi identitas

Hukum kasus telah mengembangkan model langkah demi langkah yang menentukan bagaimana pihak berwenang harus bertindak dalam kasus-kasus seperti itu. Pihak berwenang tidak bisa begitu saja mengatakan bahwa tidak mungkin tanpa paspor, tetapi harus melalui tahap pemeriksaan berikutnya bersama Anda.

Level 1: Dokumen resmi

Langkah pertama adalah memeriksa apakah Anda memiliki dokumen resmi dari negara asal Anda. Selain paspor nasional, dokumen-dokumen tersebut antara lain:

• Akta kelahiran
• Sertifikat pembaptisan
• Surat nikah
• Surat Izin Mengemudi
• Sertifikat pendaftaran
• Sertifikat sekolah

Dokumen dengan foto lebih bermakna.

Level 2: Bukti lain

Jika Anda tidak memiliki dokumen resmi tersebut atau tidak masuk akal untuk mengharapkan Anda mendapatkannya, bukti lain harus diterima. Pihak berwenang tidak boleh menolak permohonan Anda begitu saja. Alat bukti lain yang dapat diterima adalah, misalnya

• Sertifikat atau dokumen tidak resmi yang dapat mengonfirmasi detail Anda.
• Pernyataan saksi dari orang yang dapat mengonfirmasi identitas Anda.

Tahap 3: Penilaian keseluruhan informasi Anda

Jika tidak ada bukti yang dapat diberikan pada tahap kedua, karena secara objektif tidak mungkin atau secara subjektif tidak masuk akal, maka ada tahap terakhir. Dalam kasus ini, identitas Anda mungkin dianggap terbukti jika pernyataan Anda sendiri konklusif dan kredibel. Pihak berwenang kemudian harus melakukan penilaian menyeluruh yang komprehensif terhadap semua keadaan dan mungkin sampai pada kesimpulan bahwa identitas Anda telah ditetapkan atas dasar ini.

Implementasi praktis dan fasilitasi bukti

Apa artinya hal ini bagi Anda dalam praktiknya?

Bagi Anda, ini berarti Anda harus berpartisipasi aktif dalam prosedur ini, tetapi hanya sejauh yang memungkinkan dan masuk akal. Jika pihak berwenang meminta paspor, Anda harus menjelaskan situasi Anda sebagai pengungsi yang diakui dan menjelaskan mengapa tidak masuk akal bagi Anda untuk mendapatkannya. Pada saat yang sama, Anda juga harus menunjukkan dokumen atau bukti lain yang Anda miliki yang dapat membuktikan identitas Anda.

Peraturan khusus di negara bagian federal

Beberapa negara bagian telah mengeluarkan keputusan khusus untuk kelompok pengungsi tertentu, yang terkenal sulit mendapatkan dokumen, yang memudahkan pihak berwenang untuk menangani mereka.

Surat pernyataan dari kerabat

Di Hesse dan Schleswig-Holstein, misalnya, warga negara Somalia dapat membuktikan identitasnya melalui surat pernyataan dari kerabat dekat yang identitasnya sudah tidak diragukan lagi.

Peran Anda dalam proses ini

Kewajiban untuk bekerja sama

Meskipun Anda tidak perlu menunjukkan paspor, Anda tetap berkewajiban untuk bekerja sama dalam prosedur ini. Artinya, Anda harus memberikan semua informasi dan dokumen yang Anda miliki kepada pihak berwenang dan membantu memperjelas identitas Anda. Anda harus memberikan riwayat dan data pribadi Anda seakurat dan sekonsisten mungkin.

Batas-batas kewajiban untuk bekerja sama

Kewajiban Anda untuk bekerja sama berakhir ketika hal tersebut menjadi tidak masuk akal bagi Anda. Anda tidak perlu mengambil tindakan apa pun yang dapat membahayakan Anda atau keluarga Anda. Pihak berwenang berkewajiban untuk mempertimbangkan hal ini.

Pentingnya paspor pengungsi

Pengungsi yang diakui di Jerman sering kali menerima dokumen perjalanan untuk pengungsi, yang disebut "paspor biru". Paspor ini memungkinkan Anda untuk bepergian, tetapi tidak selalu menjadi bukti identitas lengkap dalam proses naturalisasi. Hal ini terutama berlaku jika ada catatan di paspor yang menyatakan bahwa data pribadi didasarkan pada informasi Anda sendiri. Jika tidak ada catatan seperti itu, paspor dapat berfungsi sebagai bukti yang dapat disangkal bahwa identitas Anda benar.