Naturaliseringsproceduren

Hvem kan indsende en ansøgning?

I princippet kan enhver udlænding, dvs. enhver person, der ikke har tysk statsborgerskab, ansøge om naturalisation. For at kunne udfylde ansøgningen og andre trin i proceduren selv, skal man som regel være mindst 16 år gammel og have retlig handleevne.

Generelle krav til naturalisering

Visse grundlæggende betingelser skal næsten altid være opfyldt for naturalisering. Disse udgør grundlaget for enhver beslutning om naturalisering.

Afklaret identitet og nationalitet

Et af de vigtigste krav er, at din identitet og tidligere nationalitet er afklaret. Myndighederne skal vide, hvem du er. Det dokumenteres normalt med gyldige dokumenter som f.eks. et nationalt pas og en fødselsattest.

Hvis du ikke kan fremvise officielle dokumenter fra dit hjemland, fordi det er umuligt eller urimeligt for dig, er der andre måder at bevise din identitet på. Det kan f.eks. ske ved hjælp af andre dokumenter eller vidneudsagn. I særlige tilfælde kan dine egne overbevisende og troværdige udsagn være tilstrækkelige.

Ophold i Tyskland

For at blive naturaliseret skal du have dit lovlige og sædvanlige opholdssted i Tyskland.

Den sædvanlige bopæl

Sædvanligt ophold betyder, at du ikke kun bor i Tyskland midlertidigt, men på ubestemt tid, og at det er centrum for dit liv. Det viser sig f.eks. ved familiemæssige eller erhvervsmæssige bånd.

Lovligt ophold

Dit ophold skal også være lovligt. Det betyder, at du skal have en gyldig opholdstilladelse. Dette omfatter for eksempel

• en bosættelsestilladelse
• en permanent opholdstilladelse i EU
• et blåt EU-kort
• en opholdstilladelse til specifikke formål, f.eks. af familiemæssige årsager eller for at udøve kvalificeret beskæftigelse
• Som borger i EU eller Schweiz nyder du godt af den frie bevægelighed og opfylder derfor også dette krav.

Perioder, hvor du kun havde en midlertidig opholdstilladelse under en asylprocedure, kan kun tages i betragtning, hvis du senere anerkendes som berettiget til beskyttelse. Et tålt ophold er ikke tilstrækkeligt til at få lovligt ophold.

Sikring af dit levebrød

Et centralt krav er, at du skal være i stand til at forsørge dig selv og de personer, du har forsørgerpligt over for. Det betyder, at du skal generere din indkomst fra dine egne ressourcer, f.eks. gennem dit arbejde eller dine egne aktiver, uden at være afhængig af offentlige ydelser som f.eks. borgerløn eller socialhjælp.

Når det gælder ægtefæller eller registrerede partnere, er det tilstrækkeligt, hvis I kan forsørge jer selv i fællesskab. Visse offentlige ydelser som f.eks. børnepenge, børnetilskud eller boligstøtte indgår ikke negativt i beregningen af din indkomst.

Ingen væsentlige kriminelle handlinger

For at komme i betragtning til naturalisering må man ikke være dømt for en ulovlig handling og idømt en betydelig straf. Mindre domme står dog ikke i vejen for naturalisering. For eksempel tages der ikke hensyn til følgende

• Pædagogiske foranstaltninger eller disciplinære foranstaltninger i henhold til loven om ungdomsdomstole
• Bøder på op til 90 dagbøder
• Fængselsstraffe på op til tre måneder, som blev gjort betinget og senere eftergivet.

Hvis der er flere mindre domme, lægges disse sammen. Myndigheden kontrollerer den strafferetlige situation på baggrund af et udtræk fra det føderale centrale kriminalregister.

Naturaliseringsprocessen: når de vigtigste forhindringer er overvundet

Hvis du opfylder visse krav, har du ret til naturalisation. Myndighederne har så ikke længere noget skøn, men skal naturalisere dig, forudsat at der ikke er nogen udelukkelsesgrunde.

Opholdets varighed

For at være berettiget til naturalisering skal man have haft lovligt og sædvanligt ophold i Tyskland i fem år.

Forkortelse af opholdets længde

Denne periode kan forkortes til op til tre år i tilfælde af særlige integrationsresultater. Særlige integrationsresultater omfatter f.eks.

• særligt gode akademiske eller professionelle præstationer
• Borgerligt engagement
• opfyldelse af kravene til en sprogtest på niveau C1.

Engagement i den frie demokratiske grundorden

Du skal erklære dit engagement i grundlovens frie demokratiske grundorden. Dermed erklærer du din loyalitet over for den tyske forfatning. Derudover anerkender du Tysklands særlige historiske ansvar, især for beskyttelsen af jødisk liv.

Tilstrækkeligt kendskab til tysk

Du skal have tilstrækkeligt kendskab til det tyske sprog. Dette bevises normalt ved at bestå en sprogtest på niveau B1.

Men beviset kan også leveres på andre måder, for eksempel ved:

• en tysk studentereksamen
• vellykket afslutning af en tysk erhvervsuddannelse eller en tysksproget uddannelse
• fire års skolegang på en tysk skole med tilstrækkelige resultater i tysk.

Fremme af sprogfærdigheder

Hvis du ikke er i stand til at tilegne dig de nødvendige sprogfærdigheder på grund af en fysisk, mental eller psykisk sygdom, et handicap eller på grund af din alder, fraviges dette krav. I særligt vanskelige tilfælde kan det være tilstrækkeligt, hvis du kan kommunikere mundtligt i hverdagen uden væsentlige problemer.

Viden om Tyskland (naturalisationstest)

Som regel skal man også demonstrere kendskab til rets- og samfundsordenen og levevilkårene i Tyskland. Det gør man ved at bestå den såkaldte naturaliseringsprøve.

Dette krav bortfalder også, hvis du ikke kan opfylde det på grund af sygdom, handicap eller alder.

Særlige regler og lettelser for visse grupper af mennesker

Der er lettere betingelser for naturalisering for visse grupper af mennesker.

For ægtefæller og registrerede partnere til tyskere

Hvis du er gift med en tysk statsborger eller lever i et registreret partnerskab, kan du ofte blive naturaliseret tidligere. Her gælder følgende særlige krav:

• Du skal have opholdt dig lovligt i Tyskland i tre år.
• Du skal have været gift eller i registreret partnerskab i to år.

De øvrige krav til naturalisering, som f.eks. sprogkundskaber og naturaliseringsprøven, skal også være opfyldt. Som regel kan dine mindreårige børn blive naturaliseret sammen med dig, selv om de endnu ikke har boet i Tyskland i tre år.

Hvad sker der, hvis en partner går fra hinanden eller dør?

Muligheden for forenklet naturalisering kan stadig eksistere, selvom din tyske partner er død, eller ægteskabet eller det civile partnerskab er ophørt på lovlig vis. Forudsætningen er, at du indgiver ansøgningen inden for et år, og at du lever i et familieforhold med et fælles mindreårigt barn, som allerede har tysk statsborgerskab og er berettiget til forældremyndighed.

For tidligere tyskere og deres børn

Hvis du tidligere har haft tysk statsborgerskab, men har mistet det og nu bor i udlandet, kan du blive naturaliseret igen under forenklede betingelser. Det samme gælder for dine mindreårige børn. Det eneste, du skal gøre, er at afklare din identitet, og du må ikke have en alvorlig straffeattest.

For personer i udlandet med særlig tilknytning til Tyskland

Selv om du aldrig har været tysk og bor i udlandet, kan naturalisering i særlige tilfælde være mulig. Det kræver, at man kan bevise, at man har en særlig tilknytning til Tyskland, som berettiger til naturalisering. Sådanne bånd kan f.eks. være

• Længere ophold i Tyskland tidligere
• Forholdet til tyskerne
• Ejerskab af fast ejendom eller pensionsrettigheder i Tyskland.

Proceduren: fra ansøgning til certifikat

Naturaliseringsprocessen følger en klar procedure.

Ansøgningen

Naturalisering begynder altid med en ansøgning til den relevante statsborgerskabsmyndighed. Selvom ansøgningen teoretisk set kan laves uformelt, anbefales det stærkt at bruge de officielle ansøgningsskemaer fra myndigheden. Det sikrer, at alle de nødvendige oplysninger er tilgængelige fra starten.

Myndighedens undersøgelse

Når du har indsendt din ansøgning, kontrollerer myndighederne, om alle krav til naturalisering er opfyldt. De er forpligtet til at tjekke alle mulige retsgrundlag for naturalisering, ikke kun dem, du måske havde i tankerne. Proceduren omfatter også en undersøgelse hos forfatningsbeskyttelsesmyndighederne for at sikre, at der ikke er nogen grund til udelukkelse.

De sidste trin: Tilståelse og certifikat

Når alle krav er opfyldt, afsluttes naturaliseringsproceduren på ceremoniel vis. Før du modtager dit naturalisationsbevis, skal du afgive en højtidelig erklæring. Du erklærer, at du vil respektere grundloven og lovene i Forbundsrepublikken Tyskland.

Naturaliseringen træder først i kraft, når naturaliseringsbeviset overdrages. Denne overdragelse finder ofte sted som en del af en offentlig naturaliseringsceremoni for at understrege den særlige betydning af dette øjeblik.

Omkostningerne i forbindelse med sagen

Der opkræves et gebyr for naturalisering.

• Standardgebyret for naturalisering er 255 euro.
• Hvis et mindreårigt barn naturaliseres sammen med sine forældre, er gebyret for barnet 51 euro.
• I visse tilfælde, f.eks. af retfærdighedshensyn i tilfælde af meget lav indkomst, kan gebyret nedsættes eller endda helt bortfalde.

Hvad kan udelukke naturalisering

Der er visse grunde, som gør naturalisering umulig, selv om alle andre krav er opfyldt. Disse omfatter

• At forfølge eller støtte bestræbelser, der er rettet mod den frie demokratiske grundorden, Tysklands eksistens eller sikkerhed. Men hvis du på troværdig vis har taget afstand fra sådanne tidligere aktiviteter, står dette ikke længere i vejen for en naturalisering.
• En særlig alvorlig interesse i udvisning, f.eks. på grund af støtte til terrorisme.
• Gennemførelse af et polygamt ægteskab eller adfærd, der viser, at du tilsidesætter mænds og kvinders lige rettigheder, som er nedfældet i grundloven.