Аз съм бежанец - органът по натурализация изисква паспорт от моята страна на произход

Уточняване на самоличността по време на натурализацията

Защо властите искат паспорт

Задължително условие за всяка натурализация е да се изяснят самоличността и гражданството ви. Затова властите трябва да знаят със сигурност кой сте, как се казвате и кога и къде сте родени. Най-лесният начин да предоставите това доказателство обикновено е да представите валиден национален паспорт от родната си страна.

Това важи ли и за бежанците?

Да, по принцип признатите бежанци също трябва да докажат самоличността си. Признаването ви за бежанец по принцип не ви освобождава от това задължение. Въпреки това властите разбират, че за хората, търсещи закрила, съществуват особени трудности.

Принцип на разумност

Към признатите бежанци се прилага специалният принцип на разумност. Това означава, че властите могат да изискват от вас да представите само такива доказателства, които е разумно да се очакват от вас. Неразумно е признатите бежанци да се свързват с органите на държавата, от която са избягали. Това означава, че не е необходимо да отидете в посолството на държавата си по произход, за да подадете молба за паспорт, ако това би изложило на опасност вас или вашите роднини.

Алтернативни начини за доказване на самоличност

Ако получаването на паспорт от страната на произход е нецелесъобразно, съществува многоетапна система за доказване на самоличността с други средства.

Моделът "стъпка по стъпка" за изясняване на идентичността

В съдебната практика е разработен модел, който определя стъпка по стъпка как трябва да действат органите в такива случаи. Органите не могат просто да кажат, че не е възможно без паспорт, а трябва да преминат през следващите етапи на проверката заедно с вас.

Ниво 1: Официални документи

Първата стъпка е да проверите дали притежавате официални документи от родната си страна. В допълнение към националния паспорт те включват например:

• Удостоверения за раждане
• Свидетелства за кръщение
• Брачни свидетелства
• Свидетелства за управление на МПС
• Сертификати за регистрация
• Училищни сертификати

Документите със снимка са по-значими.

Ниво 2: Други доказателства

Ако не разполагате с такива официални документи или е неразумно да се очаква, че ще ги получите, трябва да бъдат допуснати други доказателства. Органът не може просто да отхвърли молбата ви. Допустими други доказателствени средства са например

• Неофициални сертификати или документи, които могат да потвърдят вашите данни.
• Свидетелски показания от лица, които могат да потвърдят самоличността ви.

Етап 3: Цялостна оценка на вашата информация

Ако и на втория етап не могат да бъдат представени доказателства, тъй като това е обективно невъзможно или субективно неразумно, следва последният етап. В този случай вашата самоличност може по изключение да се счита за доказана, ако собствените ви изявления са убедителни и достоверни. След това органите трябва да извършат цялостна обща оценка на всички обстоятелства и могат да стигнат до заключението, че самоличността ви е установена на тази основа.

Практическо прилагане и улесняване на доказателствата

Какво означава това за вас на практика?

За вас това означава, че трябва да участвате активно в процедурата, но само доколкото това е възможно и разумно. Ако властите поискат паспорт, трябва да обясните ситуацията си като признат бежанец и да обясните защо е неразумно да го получите. В същото време трябва да представите всички други документи или доказателства, с които разполагате и които могат да докажат самоличността ви.

Специални разпоредби във федералните провинции

Някои федерални провинции са издали специални декрети за определени групи бежанци, за които е известно, че е трудно да получат документи, които улесняват работата на властите с тях.

Клетвени декларации от роднини

В Хесен и Шлезвиг-Холщайн например е възможно сомалийските граждани да докажат самоличността си чрез клетвена декларация от близки роднини, чиято самоличност вече е установена по безспорен начин.

Вашата роля в процеса

Задължение за сътрудничество

Дори и да не трябва да представяте паспорт, вие сте длъжни да съдействате на процедурата. Това означава, че трябва да предоставите на властите цялата информация и документи, с които разполагате, и да помогнете за изясняване на самоличността ви. Трябва да представите личната си история и данни възможно най-точно и последователно.

Ограничения на задължението за сътрудничество

Задължението ви да сътрудничите приключва, когато това стане неразумно за вас. Не сте длъжни да предприемате действия, които биха могли да застрашат вас или вашето семейство. Властите са длъжни да вземат това предвид.

Значението на паспорта на бежанеца

Признатите бежанци в Германия често получават документ за пътуване за бежанци, така наречения "син паспорт". Този паспорт ви позволява да пътувате, но не винаги е пълно доказателство за самоличност в процеса на натурализация. Това е особено вярно, ако в паспорта има бележка, в която се посочва, че личните данни се основават на ваша собствена информация. Ако няма такава бележка, паспортът може да служи като опровергаващо доказателство, че самоличността ви е вярна.