Немски език

Общото ниво на владеене на езика като предварително условие

За успешна натурализация по принцип трябва да докажете, че владеете немски език в достатъчна степен. Законът предвижда за тази цел езиково ниво B1 от Общата европейска езикова рамка. Това означава, че трябва да сте в състояние да разбирате основните моменти, когато се използва ясен стандартен език и става въпрос за познати неща от ежедневието, работата или свободното време. Трябва да можете да говорите просто и последователно по познати теми и лични интереси. От вас се очаква също така да можете да говорите за преживявания и събития, да описвате мечти и цели и да давате кратки причини или обяснения за планове и мнения. Тази способност трябва да обхваща както говоренето и разбирането, така и четенето и писането.

Как можете да докажете езиковите си умения

Съществуват различни начини за доказване на необходимите познания по немски език. Официалният езиков тест не винаги е задължителен, ако можете да докажете уменията си по друг начин.

Чрез езиков сертификат

Най-разпространеният начин е да се представи съответният езиков сертификат.

• "Zertifikat Deutsch" на ниво B1 се признава за доказателство.
• Достатъчно е и удостоверение за успешно участие в езиков курс в рамките на интеграционен курс, организиран от Федералната служба за миграция и бежанци.

чрез образователни или професионални квалификации

Знанията ви по немски език също се считат за доказани, ако имате определени квалификации по немски език.

• Достатъчно е да имате диплома от немско училище Hauptschule или поне равностойна диплома за завършено немско училище.
• Дори ако сте посещавали немскоезично училище в продължение на четири години и винаги сте били повишавани в следващия клас, това се счита за доказателство.
• Успешното завършване на образователна степен в немскоговорящ университет, университет за приложни науки или професионално обучение в Германия също доказва езиковите ви умения.

Доказателство без официални документи

Ако нямате нито един от горепосочените сертификати или квалификации, но говорите свободно немски език, натурализацията не е изключена. Компетентният орган може да се убеди в езиковите Ви умения по време на лично интервю и да не провежда официален тест, ако уменията Ви са очевидно достатъчни.

За носители на езика

Ако немският е майчин език, не е необходимо да представяте допълнителни доказателства за езиковите си умения.

Специални разпоредби и улеснения

Законодателят е предвидил изключения и опростявания за определени групи хора, които се отклоняват от строгото изискване за B1.

За непълнолетни

За децата и младежите, които към момента на натурализацията все още не са навършили 16 години, не се изисква ниво B1. В този случай е достатъчно да се докаже езиково развитие, съответстващо на възрастта. По правило това може да се предостави чрез представяне на училищни доклади, които показват, че резултатите по предмета немски език са достатъчни.

В случай на заболяване, инвалидност или поради възраст

Ако не сте в състояние да придобиете необходимите езикови умения поради физическо, умствено или психологическо заболяване, увреждане или възраст, законът предвижда изключение. В такъв случай не е необходимо да изпълнявате изискванията за езиков тест.

Регламент за трудностите

Ако въпреки сериозните и продължителни усилия не е възможно да постигнете езиково ниво В1 или ако е значително по-трудно да го постигнете в дългосрочен план, може да се приложи регламент за труден случай. В този случай изискването за ниво B1 може да бъде отменено, ако в ежедневието си можете да общувате поне устно на немски език без съществени проблеми.

Специален регламент за "поколението на гастарбайтерите"

Съществува специално опростяване за чужденци, които са пристигнали в Германия като работници в рамките на споразумения за наемане на работа (т.нар. "гост-работници") или са влезли в бившата ГДР като работници на трудов договор, както и за техните съпрузи, които са се присъединили към тях. За тази група хора е достатъчно да могат да общуват устно в ежедневието.