نفحص معكم الطريق الممكن إلى الجنسية الألمانية عند الإقامة الاعتيادية في الخارج. لكن من الناحية القانونية، يجب التمييز بين عدة مسائل: هل يُحتمل أن تكون الجنسية لا تزال قائمة؟ هل فُقدت بالفعل؟ أم أن الشخص المعني لم يكن ألمانيًا قط؟ كما أن مركز حياته الحالي يحدد المسار الذي يمكن اتباعه.
ينص § 13 StAG من قانون الجنسية الألماني على إعادة تجنيس الألمان السابقين المقيمين خارج ألمانيا. ويتيح § 14 StAG، بشروط معينة، إمكانية تجنيس أشخاص آخرين تكون إقامتهم المعتادة خارج ألمانيا. ويمنح كلا النصين الجهة المختصة سلطة تقديرية. ويجب التمييز بينهما وبين الحقوق الخاصة في استعادة الجنسية جبرًا للظلم التاريخي واكتساب الجنسية عن طريق الإقرار.
قبل إعادة التجنيس، يجب التحقق من وضع الجنسية السابق
لا يعني انتهاء صلاحية جواز السفر الألماني فقدان الجنسية الألمانية. وفي المقابل، لا يثبت وجود جواز سفر في حوزة الشخص في جميع الحالات أن الجنسية لا تزال قائمة. فجواز السفر يوثّق وضع الجنسية، لكنه لا يغني عن التحقق من احتمال حدوث فقدان لها لاحقًا.
لذلك، يجب أولًا ترتيب وقائع اكتساب الجنسية والأحداث التي يُحتمل أن تكون قد أدت إلى فقدانها ترتيبًا زمنيًا. ومن الوقائع المهمة، على سبيل المثال، الميلاد، والتجنيس السابق، واكتساب جنسية أجنبية، وحالات الزواج في الماضي، والتبني عند الاقتضاء. ويُطبَّق على الحدث السابق، من حيث المبدأ، القانون الذي كان ساريًا وقت وقوعه. فلا يمكن تطبيق الوضع القانوني الحالي ببساطة على واقعة حدثت قبل عدة عقود.
وتكتسب هذه المسألة أهمية خاصة عند اكتساب جنسية أجنبية في الماضي. فبموجب § 25 StAG بصيغته آنذاك، كان اكتساب جنسية أجنبية بناءً على طلب قد يؤدي إلى فقدان الجنسية الألمانية. وكان تحقق هذا الفقدان يتوقف، من بين أمور أخرى، على التوقيت، وطريقة الاكتساب، والاستثناءات القانونية، وما إذا كان قد صدر مسبقًا تصريح بالاحتفاظ بالجنسية الألمانية. ويختلف التقييم القانوني لاكتساب الجنسية تلقائيًا بالميلاد عن تقييم التجنيس المطلوب طوعًا.
وفي حالة الأطفال، يجب أيضًا توضيح ما إذا كانوا قد حصلوا على جنسية أخرى، وبناءً على أي إقرار صادر عن ممثليهم القانونيين. فتجنيس أحد الوالدين بجنسية أجنبية لا يعني، دون فحص إضافي، أن الطفل فقد جنسيته الألمانية. ولذلك، قد يبيّن الفحص الدقيق لوضع الجنسية أن المطلوب هو إجراء لإثبات الجنسية بدلًا من إعادة التجنيس. ويتناول مقال «هل أنت ألماني بالفعل دون تجنيس؟» هذه المسألة بمزيد من التفصيل.
وإذا كان هناك في الوقت نفسه خطر فقدان مواطنة الاتحاد الأوروبي، فإن فحص التناسب وفقًا لقانون الاتحاد الأوروبي يكون مهمًا أيضًا. وإذا لم تتوافر إمكانية فعلية للحصول على هذا الفحص أو لم يُجرَ، فيجب إجراؤه لاحقًا عند توافر الشروط ذات الصلة. ويجب فصل هذا الفحص لوضع الجنسية عن القرار التقديري بشأن تجنيس جديد. ويتناول مقال التحقق من الجنسية القائمة وإثباتها التفاصيل.
ما الذي تغيّر منذ 27 يونيو 2024؟
ومع ذلك، يظل الإصلاح مهمًا لطلب إعادة التجنيس المقدَّم اليوم: فألمانيا لم تعد تشترط، من حيث المبدأ، التخلي عن الجنسية الأجنبية الحالية. أما ما إذا كانت الدولة الأخرى تعتبر اكتساب الجنسية الألمانية سببًا لفقدان جنسيتها، فيتحدد وفقًا لقانونها. ولذلك، يجب فحص المسألتين كلٌّ على حدة. ويتناول مقال تعدد الجنسيات وآثاره في دولة الأصل هذه المسألة بمزيد من التفصيل.
§ 13 StAG: من الذي يمكن أن يشمله النص بوصفه ألمانيًا سابقًا؟
يتعلق § 13 بالأشخاص الذين كانوا هم أنفسهم يحملون الجنسية الألمانية في السابق وتكون إقامتهم المعتادة خارج ألمانيا. ويشمل النص أيضًا أطفالهم القاصرين. ويذكر النص ضرورة ثبوت الهوية والجنسية، إلى جانب الشروط الواردة في § 8 الفقرة 1 البند 1 و 2. وتشمل هذه الشروط أهلية مباشرة الإجراءات أو وجود تمثيل قانوني، والمتطلبات المتعلقة بالسجل الجنائي. ويرد الأساس القانوني الدقيق في § 13 StAG.
أما وجود جد أو جدة ألمانيين فلا يجعل الحفيد البالغ ألمانيًا سابقًا. بل يجب أولًا التحقق مما إذا كان الحفيد قد اكتسب الجنسية بنفسه عن طريق النسب. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلا يكفي التاريخ العائلي وحده لتطبيق § 13. ولذلك، يجب تحديد أساس مستقل لاكتساب الجنسية بالنسبة إلى الأبناء البالغين للألمان السابقين.
كذلك، لا يصبح الأطفال القاصرون ألمانًا تلقائيًا مع أحد والديهم. بل يجب مراعاة اكتسابهم للجنسية ضمن الإجراءات وفحصه قانونيًا. ويكون للنسب والعمر، والتبني عند الاقتضاء، أهمية في ذلك. وإذا بلغ الطفل سن الرشد أثناء إجراءات طويلة، فقد يغيّر ذلك تصنيفه القانوني السابق. في طلبات الأسرة نحدد هذه الحدود العمرية مبكرًا.
ويتعلق حد 18 عامًا هنا بإدراج الشخص بوصفه طفلًا قاصرًا. أما مباشرة الإجراءات بنفسه، فيسري عليها، وفقًا لـ § 34 StAG، حد 16 عامًا من حيث المبدأ، ما لم يوجد أحد القيود المذكورة فيه. ولذلك، قد يكون الشخص البالغ 17 عامًا مؤهلًا لمباشرة الإجراءات بنفسه، ويظل في الوقت ذاته مشمولًا بحكم الأطفال الوارد في § 13.
النص القانوني الموجز لا يتضمن وعدًا شاملًا بالموافقة
لا يحيل § 13 إلى جميع شروط § 8. لكن لا يجوز الاستنتاج من ذلك أن اللغة والظروف الاقتصادية والروابط بألمانيا لا تؤدي أي دور. فقد تكون لهذه العوامل أهمية كبيرة في القرار التقديري. ويفحص المكتب الاتحادي للشؤون الإدارية، على وجه الخصوص، ما إذا كان التجنيس يحقق مصلحة عامة رغم الإقامة الدائمة خارج ألمانيا.
وفي الإجراءات المعتادة، تُفحص، من بين أمور أخرى، معرفة اللغة الألمانية، وتوافر الضمان المالي، والروابط الوثيقة بألمانيا. وقد يكون من المهم أيضًا ما إذا كانت نفقات المعيشة ستكون مؤمَّنة عند الانتقال إلى ألمانيا لاحقًا. وتصف النشرة الإرشادية للمكتب الاتحادي للشؤون الإدارية بشأن § 13 StAG هذه المتطلبات، وتوضح أن حمل الجنسية الألمانية في الماضي لا يضمن وحده الموافقة.
وتذكر النشرة الإرشادية العامة للمكتب الاتحادي للشؤون الإدارية (BVA) ضرورة توافر معرفة باللغة الألمانية بمستوى B1 شفهيًا وكتابيًا. ويشمل الضمان المالي أيضًا مخاطر مثل المرض والحاجة إلى الرعاية. وينبغي لمقدمي الطلبات أداء اختبار التجنيس فقط بعد مطالبتهم بذلك. وتصف هذه المتطلبات المسار الإداري المعتاد؛ أما التيسيرات الخاصة، فيجب تحديد الفئة التي تنطبق عليها في كل حالة. كما أن استيفاء كل إثبات من الإثباتات المطلوبة لا يغني عن القرار التقديري الإضافي المتعلق بالمصلحة العامة.
ما الروابط بألمانيا التي تكون ذات دلالة؟
يجب أن تنشأ الروابط من نمط الحياة الفعلي. وقد تكون من الروابط الدالة، على سبيل المثال، العلاقات العائلية الوثيقة، أو فترات الدراسة المدرسية أو الجامعية السابقة، أو الزيارات والإقامات الشخصية المنتظمة، أو العلاقات المهنية، أو النشاط الثقافي المستمر. والعبرة بالصورة الكاملة، لا باستيفاء عدد محدد من السمات على نحو آلي.
فمن عاش سنوات طويلة في ألمانيا وما زال يحافظ على تواصل منتظم مع أقاربه المقربين، يختلف وضعه الأولي عمن لا يعرف سوى أن له أصولًا ألمانية تعود إلى زمن بعيد. كما أن امتلاك شقة أو وجود استحقاق لمعاش تقاعدي لا يجيب تلقائيًا عن سؤال مدى قوة الصلة الحالية. فوجود رابط اقتصادي واحد لا يغني عن النظر إلى مجمل الوضع.
وتساعد البيانات المحددة في عرض الحالة: متى حدثت الإقامات؟ وما العلاقات العائلية التي يجري الحفاظ عليها فعليًا؟ وما النشاط المهني الذي يربط الشخص بألمانيا؟ ولماذا فُقدت الجنسية السابقة؟ ولماذا تُطلب استعادتها الآن؟ وتساعد هذه الأسئلة في تقييم الوقائع الموجودة. ولا يوجد ما يدعو إلى اختلاق سيرة مرتبطة بألمانيا بأثر لاحق بهدف جعلها تبدو مبهرة قدر الإمكان.
التجنيس السابق في الخارج دون تصريح بالاحتفاظ بالجنسية الألمانية
توجد تيسيرات إدارية خاصة لبعض الألمان السابقين الذين فقدوا جنسيتهم منذ 1 يناير 2000 بسبب § 25 StAG بصيغته آنذاك. وتصف البعثات الألمانية في الولايات المتحدة، على وجه الخصوص، حالات أشخاص كانوا ألمانًا منذ الميلاد وكان سيُمنح لهم تصريح بالاحتفاظ بالجنسية الألمانية لو قدموا الطلب في الوقت المناسب، وما زالت الروابط ذات الصلة لديهم قائمة. وهذه فئة محددة من الحالات ضمن § 13، وليست إلغاءً تلقائيًا لكل حالة فقدان. انظر الإرشادات الرسمية بشأن إعادة التجنيس.
ويتطلب تحديد ما إذا كان التصريح سيُمنح آنذاك النظر في الظروف التي كانت قائمة في ذلك الوقت. فإتقان اللغة الألمانية اليوم لا يجيب بالكامل عن سؤال الأسباب التي كانت وراء اكتساب الجنسية الأجنبية حينها، والروابط بألمانيا التي ظلت قائمة. ولذلك، قد تكون للمستندات القديمة أهمية إلى جانب الإثباتات الحالية.
وفي حالات الفقدان التي وقعت قبل عام 2000 أو لأسباب أخرى، لا يجوز تطبيق هذا التيسير دون فحص. كذلك، لا يمكن مساواة تصريح لم يُطلب إلا بعد اكتساب الجنسية الأجنبية بتصريح صدر بصورة نافذة قبل ذلك الاكتساب. وقد يحدد الترتيب الزمني الدقيق ما إذا كان فقدان الجنسية قد وقع أصلًا، وأي مسار يُعد مناسبًا اليوم.
§ 14 StAG: حالات أخرى للتجنيس من خارج ألمانيا
يتيح § 14 التجنيس من خارج ألمانيا عند وجود روابط بألمانيا تبرر هذا القرار. ويحيل النص إلى § 8 ويشترط اتخاذ قرار تقديري فردي. وهو لا ينشئ حقًا عامًا للأشخاص ذوي الأصول الألمانية، أو الحاصلين على مؤهل جامعي ألماني، أو الذين يتمتعون بمعرفة جيدة باللغة. ويحدد § 14 StAG الإطار القانوني.
وفي تطبيق هذا النص تحديدًا، يجب أن يظل الفرق بين المصلحة الشخصية والمصلحة العامة واضحًا. فالرغبة في التمكن من العمل في ألمانيا مستقبلًا مفهومة. لكنها لا تنشئ، في حد ذاتها، حقًا في الحصول على الجنسية قبل الانتقال إلى ألمانيا. كما أن الإقامة السابقة الطويلة لا تعني أن الإقامة الحالية خارج ألمانيا تصبح غير ذات أهمية بالنسبة إلى التجنيس.
ويوضح المقال المتعلق بـ الحق القانوني في التجنيس والتجنيس وفق السلطة التقديرية بمزيد من التفصيل أهمية هامش التقدير المتاح للجهة المختصة وحدوده. وفي إطار § 14، من المهم بوجه خاص شرح الروابط الشخصية والأسباب التي تبرر الاستثناء من المسار المعتاد للتجنيس داخل ألمانيا بصورة مترابطة.
الزواج من مواطن ألماني والإيفاد إلى الخارج
ولا يكفي لهذا الغرض، دون مزيد من الفحص، مجرد العمل لدى شركة لها صلة بألمانيا. بل يجب فحص النشاط المحدد، وسبب الإقامة في الخارج، والمصلحة العامة، والوضع العائلي. وتوضح السفارة الألمانية في بوينس آيرس حالات الإيفاد وغيرها من حالات الإقامة خارج ألمانيا التي تحقق المصلحة العامة. ويظل فحص الجهة المختصة لكل حالة على حدة ضروريًا.
الأسلاف الألمان: التمييز بين الاكتساب بالإقرار واستعادة الجنسية جبرًا للظلم التاريخي
قد يشير وجود أب أو أم أو جد أو جدة ألمان إلى مسار آخر لاكتساب الجنسية. ويتيح § 5 StAG، عند استيفاء شروطه، اكتساب الجنسية عن طريق الإقرار إذا كانت قواعد سابقة تميّز على أساس الجنس قد حالت دون اكتسابها أو تسببت في فقدانها. ولا تعادل هذه الإمكانية التجنيس وفق السلطة التقديرية بموجب § 14. وفي المقابل، قد تظل تيسيرات في إطار § 14 متاحة لبعض الأوضاع العائلية الأقدم. وتُميّز البعثات الألمانية في الولايات المتحدة بين هذه الفئات.
ويكون لتواريخ ميلاد أفراد الأجيال، وجنسية الوالدين آنذاك، وحالات الزواج عند الاقتضاء، دور حاسم في تحديد الفئة المنطبقة. فالإشارة العامة إلى وجود «أم ألمانية في العائلة» لا تتمتع بالدقة الكافية لهذا الغرض. ويتناول مقال اكتساب الجنسية بالتبني أو بالإقرار أو بصفة مهاجر متأخر من أصول ألمانية المزيد من التفاصيل.
وفي حالات الاضطهاد النازي، يجب فحص انطباق المادة 116 الفقرة 2 GG من القانون الأساسي الألماني و§ 15 StAG. ويمكن أن تقوم هذه الحقوق الخاصة أيضًا أثناء الإقامة خارج ألمانيا، ولا تتطلب إثباتات الاندماج نفسها المطلوبة في مسارات التجنيس التقديرية المعتادة. ويوضح المقال المتعلق بـ ضحايا الاضطهاد النازي وذريتهم الفروق الأساسية ذات الصلة.
كيف نوضح الاختصاص ونعد الطلب
عندما تكون الإقامة المعتادة خارج ألمانيا، يكون المكتب الاتحادي للشؤون الإدارية هو الجهة المختصة من حيث المبدأ. وتدعم البعثة الألمانية المختصة محليًا تقديم الطلب، وتشارك عادةً في فحصه. وتتحدد الإقامة المعتادة وفقًا لمركز الحياة الفعلي. فمجرد وجود عنوان مسجل في ألمانيا لا يحوّل حالة إقامة دائمة في الخارج إلى حالة إقامة داخل ألمانيا.
وتعتمد التصديقات أو الترجمات أو التأكيدات الإضافية المطلوبة على نوع المستند والدولة التي أصدرته. ولا تؤكد الترجمة تلقائيًا صحة الوثيقة الأصلية. عند تغيير الأسماء نرفق الوثائق الرابطة لتمكين نسبة المستندات ذات الأسماء المختلفة إلى الشخص نفسه. وقد يستلزم غياب المستندات التاريخية توجيه استفسار محدد إلى الأرشيف المختص أو الجهة التي كانت مختصة سابقًا.
العودة إلى ألمانيا وإتمام التجنيس
من يعود فعليًا إلى ألمانيا قد يخضع لأحكام أخرى للتجنيس. فـ § 13 مخصص لحالات الإقامة المعتادة خارج ألمانيا. ويتضمن § 38 AufenthG من قانون الإقامة أيضًا أحكامًا خاصة تتعلق بإقامة الألمان السابقين. لكن منح سند إقامة محتمل وإعادة التجنيس قراران منفصلان. لذلك نناقش الدخول أو العودة وفق حق إقامة ثابت، لا وفق توقع التجنّس القريب وحده.
في إطار §§ 13 و 14، تُستحق، من حيث المبدأ، رسوم التجنيس القانونية البالغة 255 يورو. وتبلغ الرسوم 51 يورو للأطفال القاصرين الذين يُجنَّسون مع أحد والديهم ولا تكون لهم إيرادات خاصة بالمعنى المقصود في قانون ضريبة الدخل. أما تجنيس الألمان السابقين الذين فقدوا جنسيتهم بسبب الزواج من أجنبي، فهو معفى من الرسوم وفقًا لـ § 38 الفقرة 3. ويجب فحص أي تخفيضات أو إعفاءات قانونية أخرى على نحو منفصل. كما قد تترتب رسوم على رفض الطلب أو سحبه. وترد الأحكام في § 38 من قانون الجنسية. وقد يترتب على استخراج الوثائق وترجمتها تكاليف إضافية.
قبل تقديم الطلب نحدد لكل شخص معني ما إذا كان المطلوب إثبات وضع قائم أو التمسك بحق خاص أو طلب تجنّس تقديري. وفي التجنّس تقع إعادة الاكتساب من حيث المبدأ عند تسليم الشهادة فقط. ولا تسري بأثر رجعي على الفترة منذ الفقد السابق، كما لا يصبح الأطفال المولودون بالفعل ألمانًا بأثر رجعي دون أساس مستقل.